cǐ 此 yì 意 xiōng 兄 zhī 知 fǒu 否 。 。

zì 自 zhòng 重 yáng 阳 、 、 gū 孤 huái 怀 liào 廖 là 落 ， ，

juàn 倦 gē 歌 jīn 金 lǚ 缕 。 。

gù 故 yuán 园 dēng 登 lín 临 cháng 长 xiào 啸 kè 客 ， ，

zòng 纵 mù 目 guān 关 shān 山 fēi 非 jiù 旧 。 。

jiàn 渐 diāo 凋 jìn 尽 、 、 yù 御 gōu 沟 kū 枯 liǔ 柳 。 。

wén 闻 dào 道 tuán 团 chéng 城 yí 移 yù 玉 fó 佛 ， ，

xiǎng 想 ér 而 jīn 今 、 、 fó 佛 yě 也 méi 眉 ér 儿 zhòu 皱 。 。

shuí 谁 yuàn 怨 dé 得 ， ，

huáng 黄 huā 花 shòu 瘦 。 。

qīng 倾 chéng 城 xiāo 消 xī 息 jīn 今 chū 初 tòu 透 。 。

yòu 又 wú 无 fēi 非 、 、 hé 和 qīn 亲 cè 策 miào 妙 ， ，

suì 岁 jīn 金 shū 输 gòu 够 。 。

shū 叔 zhí 侄 jūn 君 chén 臣 qián 前 rì 日 shì 事 ， ，

cǐ 此 rì 日 yú 舆 tú 图 huàn 换 xiù 绣 。 。

fèi 费 jī 几 dù 度 、 、 xīn 新 tíng 亭 zhān 沾 xiù 袖 。 。

shū 书 juàn 卷 shēng 生 yá 涯 xiōng 兄 mò 莫 wèn 问 ， ，

suàn 算 shū 书 shēng 生 、 、 dào 到 cǐ 此 zhēn 真 hé 何 yǒu 有 。 。

nán 南 qù 去 yàn 雁 ， ，

pín 频 huí 回 shǒu 首 。 。