【红楼梦十二曲——飞鸟各投林】红楼梦十二曲——飞鸟各投林全诗及翻译_曹雪芹的诗

红楼梦十二曲——飞鸟各投林

朝代：清代作者：曹雪芹复制

wéi 为 guān 官 de 的 jiā 家 yè 业 diāo 凋 líng 零 ，，

fù 富 guì 贵 de 的 jīn 金 yín 银 sàn 散 jìn 尽 。。

yǒu 有 ēn 恩 de 的 sǐ 死 lǐ 里 táo 逃 shēng 生 ，，

wú 无 qíng 情 de 的 fēn 分 míng 明 bào 报 yìng 应 。。

qiàn 欠 mìng 命 de 的 mìng 命 yǐ 已 hái 还 ，，

qiàn 欠 lèi 泪 de 的 lèi 泪 yǐ 已 jìn 尽 ：：

yuān 冤 yuān 冤 xiāng 相 bào 报 zì 自 fēi 非 qīng 轻 ，，

fēn 分 lí 离 jù 聚 hé 合 jiē 皆 qián 前 dìng 定 。。

yù 欲 zhī 知 mìng 命 duǎn 短 wèn 问 qián 前 shēng 生 ，，

lǎo 老 lái 来 fù 富 guì 贵 yě 也 zhēn 真 jiǎo 侥 xìng 幸 。。

kàn 看 pò 破 de 的 dùn 遁 rù 入 kōng 空 mén 门 ，，

chī 痴 mí 迷 de 的 wǎng 枉 sòng 送 le 了 xìng 性 mìng 命 。。

hǎo 好 yī 一 sì 似 shí 食 jìn 尽 niǎo 鸟 tóu 投 lín 林 ，，

là 落 le 了 piàn 片 bái 白 máng 茫 máng 茫 dà 大 dì 地 zhēn 真 gān 干 jìng 净 ！！

作者介绍

曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。更多

年代清代

收录作品202首

古诗简介

【注释】：

这支曲子是《红楼梦十二曲》的总结，也是大观园里众多女子悲剧命运的概括。它宣告了四大家族的彻底崩溃，预示了封建社会必然走向灭亡的历史命运。

这里写到了十二个女子的各种生活遭遇、各种性格、各种结局。史湘云是贵族之家的千金小姐，但家业已经衰败；薛宝钗家资巨富，但已挥霍殆尽；巧姐临难遇恩人，得以死里逃生；妙玉冷眼看人世，落得身陷泥淖中；贾迎春抵债嫁给孙绍祖，被活活折磨而死；林黛玉叛逆封建礼教，为宝玉泪尽丧身；秦可卿饮辱自缢；贾探春避祸远嫁；元春身封贵妃而不得善终；李纨因子得贵也实侥幸；贾惜春看破红尘，削发为尼，遁入空门；王熙凤执迷不悟，机关算尽，结果送了性命。凡此种种，形形色色，哪一条路也不通，哪一条命运也不佳。这是封建社会穷途末路彻底崩溃的前兆，所以作者的结论就是："好一似食尽鸟投林，落了白茫茫大地真干净！"

红楼梦十二曲——飞鸟各投林翻译

【注释】：
这支曲子是《红楼梦十二曲》的总结，也是大观园里众多女子悲剧命运的概括。它宣告了四大家族的彻底崩溃，预示了封建社会必然走向灭亡的历史命运。
这里写到了十二个女子的各种生活遭遇、各种性格、各种结局。史湘云是贵族之家的千金小姐，但家业已经衰败；薛宝钗家资巨富，但已挥霍殆尽；巧姐临难遇恩人，得以死里逃生；妙玉冷眼看人世，落得身陷泥淖中；贾迎春抵债嫁给孙绍祖，被活活折磨而死；林黛玉叛逆封建礼教，为宝玉泪尽丧身；秦可卿饮辱自缢；贾探春避祸远嫁；元春身封贵妃而不得善终；李纨因子得贵也实侥幸；贾惜春看破红尘，削发为尼，遁入空门；王熙凤执迷不悟，机关算尽，结果送了性命。凡此种种，形形色色，哪一条路也不通，哪一条命运也不佳。这是封建社会穷途末路彻底崩溃的前兆，所以作者的结论就是："好一似食尽鸟投林，落了白茫茫大地真干净！"

全部查询