． ． yuán 元 fēng 丰 wǔ 五 nián 年 shí 十 èr 二 yuè 月 shí 十 jiǔ 九 rì 日 ， ，

dōng 东 pō 坡 shēng 生 rì 日 yě 也 。 。

zhì 置 jiǔ 酒 chì 赤 bì 壁 jī 矶 xià 下 ， ，

jù 踞 gāo 高 fēng 峰 ， ，

fǔ 俯 què 鹊 cháo 巢 。 。

jiǔ 酒 hān 酣 ， ，

dí 笛 shēng 声 qǐ 起 yú 于 jiāng 江 shàng 上 。 。

kè 客 yǒu 有 guō 郭 、 、 shí 石 èr 二 shēng 生 ， ，

pō 颇 zhī 知 yīn 音 ， ，

wèi 谓 pō 坡 yuē 曰 ： ： dí 笛 shēng 声 yǒu 有 xīn 新 yì 意 ， ，

fēi 非 sú 俗 gōng 工 yě 也 。 。

” ” shǐ 使 rén 人 wèn 问 zhī 之 ， ，

zé 则 jìn 进 shì 士 lǐ 李 wěi 委 ， ，

wén 闻 pō 坡 shēng 生 rì 日 ， ，

zuò 作 xīn 新 qū 曲 yuē 曰 《 《 hè 鹤 nán 南 fēi 飞 》 》 yǐ 以 xiàn 献 。 。

hū 呼 zhī 之 shǐ 使 qián 前 ， ，

zé 则 qīng 青 jīn 巾 zǐ 紫 qiú 裘 yào 要 dí 笛 ér 而 yǐ 已 。 。

jì 既 zòu 奏 xīn 新 qū 曲 ， ，

yòu 又 kuài 快 zuò 作 shù 数 nòng 弄 ， ，

liáo 嘹 rán 然 yǒu 有 chuān 穿 yún 云 liè 裂 shí 石 zhī 之 shēng 声 。 。

zuò 坐 kè 客 jiē 皆 yǐn 引 mǎn 满 zuì 醉 dǎo 倒 。 。

wěi 委 xiù 袖 chū 出 jiā 嘉 zhǐ 纸 yī 一 fú 幅 ， ，

yuē 曰 ： ： wú 吾 wú 无 qiú 求 yú 于 gōng 公 ， ，

dé 得 yī 一 jué 绝 jù 句 zú 足 yǐ 矣 。 。

” ” pō 坡 xiào 笑 ér 而 cóng 従 zhī 之 。 。

shān 山 tóu 头 gū 孤 hè 鹤 xiàng 向 nán 南 fēi 飞 ， ，

zǎi 载 wǒ 我 nán 南 yóu 游 dào 到 jiǔ 九 yí 嶷 。 。

xià 下 jiè 界 hé 何 rén 人 yě 也 chuī 吹 dí 笛 ， ，

kě 可 lián 怜 shí 时 fù 复 fàn 犯 guī 龟 zī 兹 。 。