guǎng 广 hán 寒 shì 世 jiè 界 yè 夜 tiáo 迢 tiáo 迢 ， ，

zuì 醉 pāi 拍 lán 阑 gān 干 jiǔ 酒 yì 易 xiāo 消 。 。

hé 河 hàn 汉 rù 入 lóu 楼 tiān 天 bù 不 yè 夜 ， ，

jiāng 江 fēng 风 chuī 吹 yuè 月 hǎi 海 chū 初 cháo 潮 。 。

guāng 光 yáo 摇 cuì 翠 mù 幕 jīn 金 lián 莲 jù 炬 ， ，

mèng 梦 duàn 断 liáng 凉 yún 云 bì 碧 yù 玉 xiāo 箫 。 。

xiū 休 chàng 唱 dāng 当 shí 时 《 《 hòu 后 tíng 庭 qū 曲 》 》 ， ，

liù 六 zhāo 朝 gōng 宫 diàn 殿 cǎo 草 xiāo 萧 xiāo 萧 。 。