jiāng 江 chéng 城 rú 如 huà 画 ， ，

suàn 算 liú 留 dé 得 、 、 juàn 倦 kè 客 hé 河 guān 关 jī 羁 bó 泊 。 。

chūn 春 yǔ 雨 lóu 楼 tóu 头 bēi 杯 jiǔ 酒 gòng 共 ， ，

zhuǎn 转 yǎn 眼 fēng 风 huā 花 yòu 又 pū 扑 。 。

nán 难 wǎn 挽 méi 梅 xiān 仙 ， ，

zhòng 重 féng 逢 xú 徐 jiǎ 甲 ， ，

lǎo 老 lèi 泪 shuāng 双 shuāng 双 là 落 。 。

gù 故 rén 人 wú 无 yàng 恙 ， ，

shī 诗 cháng 肠 yīng 应 qǐ 起 máng 芒 jiǎo 角 。 。

jiē 嗟 wǒ 我 nán 南 běi 北 píng 萍 fú 浮 ， ，

guī 归 xiū 休 qǐ 乞 kě 可 ， ，

yóu 犹 liàn 恋 jiāng 江 hú 湖 lǜ 绿 。 。

niàn 廿 zǎi 载 hǎi 海 hóng 红 láo 劳 mèng 梦 xiǎng 想 ， ，

chóu 惆 chàng 怅 qín 秦 jiā 家 yín 吟 gé 阁 。 。

jiàng 绛 xuě 雪 níng 凝 shāo 梢 ， ，

chuí 垂 sī 丝 kuī 窥 bìn 鬓 ， ，

qíng 情 jǐng 景 fēn 纷 lái 来 chù 触 。 。

xiǎo 小 yuán 园 dài 待 fù 赋 ， ，

yī 一 zhī 枝 cháo 巢 fù 父 kān 堪 tuō 托 。 。