qī 欺 bìn 鬓 dōng 东 fēng 风 ， ，

yòu 又 chuī 吹 xǐng 醒 、 、 jiù 旧 rì 日 tiān 天 yá 涯 yóu 游 lè 乐 。 。

shuāng 双 jiǎng 桨 qīng 轻 bō 拨 píng 萍 guāng 光 ， ，

lán 阑 gān 干 yǐng 影 xié 斜 là 落 。 。

níng 凝 wàng 望 chǔ 处 、 、 kōng 空 méng 濛 cuì 翠 shī 湿 ， ，

liàn 恋 bō 波 jìng 镜 、 、 yě 野 yún 云 fēi 飞 ruò 弱 。 。

lǜ 绿 liǔ 柳 yāo 腰 róu 柔 ， ，

zhēn 珍 qín 禽 yǔ 语 huá 滑 ， ，

fāng 芳 bù 步 yōu 幽 yuē 约 。 。

jì 记 zēng 曾 gòng 共 、 、 tīng 听 qū 曲 lóu 楼 tóu 头 ， ，

kàn 看 zhēng 争 jiě 解 xiāng 香 náng 囊 shuǐ 水 zhōng 中 zhuó 濯 。 。

kōng 空 shèng 剩 yī 一 sī 丝 cán 残 lèi 泪 ， ，

fù 付 dāng 当 qián 前 méi 眉 è 萼 。 。

xiū 休 wèn 问 xùn 讯 、 、 yún 云 jīn 今 yǔ 雨 gǔ 古 ， ，

liào 料 kè 客 chéng 程 、 、 hòu 后 yè 夜 rú 如 zuó 昨 。 。

yǐ 已 nèn 恁 shāng 伤 bié 别 shāng 伤 chūn 春 ， ，

hǎo 好 huái 怀 shuí 谁 zhù 著 。 。