qīng 清 chán 蟾 bàn 半 lòu 露 ， ，

jīng 惊 wū 乌 sān 三 zā 匝 ， ，

chéng 城 shàng 上 lòu 漏 shuǐ 水 zhà 乍 dī 滴 。 。

wēi 微 chún 淳 yǐ 已 tòu 透 xiāo 潇 xiāng 湘 diàn 簟 ， ，

huán 还 jiàn 见 xiǎo 小 lián 帘 yáo 摇 qì 砌 、 、 dàn 澹 dēng 镫 chuí 垂 bì 壁 。 。

yè 夜 sè 色 tiáo 迢 tiáo 迢 rén 人 shuì 睡 qù 去 ， ，

zhèng 正 xiǎng 想 dào 到 、 、 shān 山 yáng 阳 chuī 吹 dí 笛 。 。

zuò 做 nòng 弄 dé 得 、 、 kè 客 lǐ 里 wén 文 yuán 园 ， ，

bìng 病 hòu 后 gēng 更 wú 无 lì 力 。 。

huán 还 shì 是 qiū 秋 qī 期 guò 过 liǎo 了 ， ，

míng 鸣 qióng 蛩 chuāng 窗 hù 户 ， ，

yòu 又 duì 对 xīn 新 shī 诗 xiāng 相 yì 忆 。 。

piàn 片 yún 云 tiān 天 wài 外 ， ，

shù 数 fēng 峰 jiāng 江 shàng 上 ， ，

jī 几 wù 误 xiāng 湘 líng 灵 yáo 瑶 sè 瑟 。 。

tàn 叹 liú 流 guāng 光 guò 过 yǎn 眼 ， ，

sòng 宋 yù 玉 duō 多 qíng 情 gòng 共 jīn 今 xī 夕 。 。

cāng 沧 làng 浪 xīng 兴 、 、 biǎn 扁 zhōu 舟 róng 容 yǔ 与 ， ，

zuì 醉 mào 帽 piāo 飘 xiāo 萧 ， ，

tíng 亭 gāo 皋 qīng 清 wàng 望 jí 极 。 。