jìng 镜 kōng 空 yì 翳 lián 奁 。 。

pín 蘋 wài 外 lù 鹭 lì 立 ， ，

wēi 微 zhào 照 xī 溪 guǎn 馆 。 。

dēng 灯 mèng 梦 yáo 摇 duǎn 短 。 。

mù 暮 liáng 凉 yùn 晕 rù 入 shū 疏 huā 花 tòu 透 chuāng 窗 màn 幔 。 。

dào 到 mén 门 zhǎng 涨 mǎn 满 。 。

yīng 应 hèn 恨 wèi 未 jiě 解 ， ，

rén 人 shì 事 láng 廊 yuǎn 远 。 。

lán 兰 zhào 棹 róu 柔 wǎn 婉 。 。

zuò 坐 kàn 看 hào 浩 miǎo 渺 cāng 沧 bō 波 fàn 泛 tuí 颓 àn 岸 。 。

jiù 旧 lǚ 侣 chàng 怅 lí 离 suǒ 索 ， ，

jìng 静 yǎn 掩 shū 书 wéi 帷 tiān 添 rì 日 xiàn 线 。 。

shuí 谁 nài 耐 dàng 荡 chóu 愁 xī 西 fēng 风 chuī 吹 jiǔ 酒 miàn 面 。 。

tīng 听 mù 暮 dí 笛 chén 沉 chén 沉 ， ，

yín 银 lòu 漏 cuī 催 jiàn 箭 。 。

yǒu 有 qíng 情 cái 才 jiàn 见 。 。

jì 记 lèi 泪 là 蜡 zòng 纵 héng 横 ， ，

shī 诗 sī 思 líng 零 luàn 乱 。 。

shuǐ 水 tiān 天 kuān 宽 、 、 nào 闹 hóng 红 réng 仍 zhǎn 展 。 。