zhú 竹 mǎ 马 tóng 同 yóu 游 ， ，

píng 平 shēng 生 zhì 志 、 、 xiāng 相 qī 期 xiāo 霄 hè 壑 。 。

jīn 今 lǎo 老 yǐ 矣 ， ，

rú 儒 guān 冠 níng 宁 wù 误 ， ，

róng 戎 zhuāng 装 tú 徒 zhù 著 。 。

juàn 卷 qǐ 起 jīng 鲸 ní 鲵 jiāng 江 hǎi 海 shì 事 ， ，

fàng 放 jiào 教 qín 禽 niǎo 鸟 shān 山 lín 林 lè 乐 。 。

wèn 问 shàng 尚 kān 堪 、 、 wǔ 舞 jiàn 剑 dù 渡 hé 河 wú 无 ， ，

gōng 公 yīng 应 mò 莫 。 。

sù 粟 kě 可 fàn 饭 ， ，

yī 衣 cóng 从 è 恶 。 。

shú 秫 kě 可 jiǔ 酒 ， ，

chá 茶 shèng 胜 báo 薄 。 。

dàn 但 cǐ 此 shēn 身 cháng 长 jiàn 健 ， ，

lǎo 老 tiān 天 bù 不 cuò 错 。 。

zhú 竹 yuàn 院 zhòu 昼 xián 闲 cān 参 nèi 内 jǐng 景 ， ，

pú 蒲 tuán 团 yè 夜 zuò 坐 pī 披 yuán 圆 jué 觉 。 。

yuàn 愿 cǐ 此 shēng 生 、 、 wú 无 kuì 愧 běi 北 shān 山 yuán 猿 ， ，

xī 西 hú 湖 hè 鹤 。 。