【杨柳枝·织锦机边莺语频】杨柳枝·织锦机边莺语频全诗及翻译_温庭筠的诗

当前位置：首页古诗温庭筠杨柳枝·织锦...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

杨柳枝·织锦机边莺语频

朝代：唐代作者：温庭筠复制

zhī 织 jǐn 锦 jī 机 biān 边 yīng 莺 yǔ 语 pín 频 ，，

tíng 停 suō 梭 chuí 垂 lèi 泪 yì 忆 zhēng 征 rén 人 。。

sāi 塞 mén 门 sān 三 yuè 月 yóu 犹 xiāo 萧 suǒ 索 ，，

zòng 纵 yǒu 有 chuí 垂 yáng 杨 wèi 未 jué 觉 chūn 春 。。

作者介绍

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。更多

年代唐代

收录作品592首

杨柳枝·织锦机边莺语频翻译

注释
⑴杨柳枝：词牌名。又作“杨柳”。
⑵“织锦”二句：隐括李白《乌夜啼》“黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨”诗意。织锦：暗用前秦苏蕙织锦为回文璇玑图的典故。
⑶“塞门”二句：暗用王之涣《凉州词》“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”诗意。塞门，一作“寒门”。
白话译文
我正在机上织锦，耳边传来黄莺的阵阵鸣叫声，让我想起远在塞外的丈夫，不禁停下梭子，泪流满面。虽然如今已经是阳春三月，但塞外依然是那样荒凉萧条，纵然有杨柳树也未发新叶，征人还是感觉不到春天的来临。

全部查询