yè 夜 sè 色 qīng 清 míng 明 ， ，

shù 数 bù 不 jìn 尽 、 、 xīng 星 guāng 光 jiǎo 皎 jié 洁 。 。

píng 凭 lán 栏 wàng 望 、 、 tíng 庭 jiē 阶 rú 如 shuǐ 水 ， ，

qiū 秋 shēng 声 wū 呜 yān 咽 。 。

jué 绝 sāi 塞 guī 归 lái 来 zhēng 征 yàn 雁 lì 唳 ， ，

xī 西 fēng 风 guò 过 qù 去 cán 残 hé 荷 zhē 折 。 。

gēng 更 rě 惹 rén 人 、 、 chóu 愁 hèn 恨 bèi 倍 xiāo 销 hún 魂 ， ，

hán 寒 yān 烟 yuè 月 。 。

xiāng 相 sī 思 lèi 泪 ， ，

xīn 心 zhōng 中 xiě 血 。 。

xiāng 相 sī 思 yì 意 ， ，

chóu 愁 qiān 千 dié 叠 。 。

niàn 念 cháo 巢 kōng 空 yàn 燕 qù 去 ， ，

cǐ 此 qíng 情 qī 凄 jué 绝 。 。

shù 数 jìn 尽 gǔ 古 jīn 今 chī 痴 yǔ 与 yuàn 怨 ， ，

yōu 悠 rán 然 shì 世 wèi 味 liáng 凉 hé 和 rè 热 。 。

lòu 漏 shēng 声 wēi 微 、 、 yì 忆 wǎng 往 shì 事 nán 难 píng 凭 ， ，

tiān 添 bēi 悲 qiē 切 。 。