qiū 秋 fēng 风 chuī 吹 suì 碎 jiāng 江 nán 南 shù 树 ， ，

shí 石 chuáng 床 zì 自 tīng 听 liú 流 shuǐ 水 。 。

bié 别 hè 鹤 bù 不 guī 归 lái 来 ， ，

yǐn 引 bēi 悲 fēng 风 qiān 千 yīn 音 。 。

yú 馀 yīn 音 yóu 犹 zài 在 ěr 耳 。 。

yǒu 有 shuí 谁 shí 识 、 、 zuì 醉 wēng 翁 shēn 深 yì 意 。 。

qù 去 guó 国 qíng 情 huái 怀 ， ，

cǎo 草 kū 枯 shā 沙 yuǎn 远 ， ，

shàng 尚 míng 鸣 shān 山 guǐ 鬼 。 。

kè 客 yīn 音 。 。

kě 可 xiāo 消 yōu 忧 ， ，

rén 人 jiān 间 shì 世 、 、 liáo 寥 liáo 寥 jī 几 nián 年 wú 无 cǐ 此 。 。

xìng 杏 lǎo 老 gǔ 古 tán 坛 huāng 荒 ， ，

bǎ 把 qī 凄 liáng 凉 kōng 空 zhǐ 指 。 。

xīn 心 chén 尘 liáo 聊 gēng 更 xǐ 洗 。 。

bàng 傍 hé 何 chǔ 处 、 、 zhú 竹 biān 边 sōng 松 dǐ 底 。 。

gòng 共 liáng 良 yè 夜 ， ，

bái 白 yuè 月 fēn 纷 fēn 纷 ， ，

lǐng 领 yī 一 tiān 天 qīng 清 qì 气 。 。