zhèng 正 yù 玉 méi 梅 jiàn 荐 jiǔ 酒 ， ，

dàng 荡 kōng 空 xiāng 香 、 、 fēi 飞 shuǐ 水 yè 夜 míng 明 lóu 楼 。 。

ài 爱 chuī 吹 dēng 镫 míng 暝 zuò 坐 ， ，

cán 残 xūn 熏 lěng 冷 mù 幕 ， ，

qīng 清 xiào 啸 shuí 谁 chóu 酬 。 。

mèng 梦 lǐ 里 xī 西 yuán 园 rén 人 qù 去 ， ，

xié 斜 yuè 月 wǔ 五 hú 湖 zhōu 舟 。 。

mǎn 满 mù 目 piāo 飘 líng 零 hèn 恨 ， ，

bù 不 dào 到 shā 沙 ōu 鸥 。 。

shěng 省 shì 是 dōng 东 fēng 风 hǎo 好 jì 计 ， ，

zuò 做 là 落 huā 花 chuī 吹 jìn 尽 ， ，

huán 还 tì 替 huā 花 chóu 愁 。 。

kàn 看 lín 林 táng 塘 sàn 散 yǐng 影 ， ，

chūn 春 sì 似 jìng 镜 zhōng 中 yóu 游 。 。

jì 记 tīng 听 gē 歌 ， ，

xiè 谢 qiáo 桥 zhòng 重 yǐ 倚 ， ，

dài 带 huāng 荒 hán 寒 gāo 高 shù 树 luàn 乱 yā 鸦 tóu 投 。 。

cāng 苍 yún 云 àn 暗 ， ，

gù 故 shān 山 guī 归 yǎn 眼 ， ，

tiān 天 dì 地 yōu 悠 yōu 悠 。 。