yān 烟 lěng 冷 wú 吴 gāo 皋 ， ，

shèn 甚 yī 一 yè 夜 xī 西 fēng 风 ， ，

àn 岸 liǔ 柳 wǔ 五 sè 色 。 。

cǎo 草 gé 阁 yún 云 píng 平 ， ，

yàn 雁 lián 帘 huā 花 míng 暝 ， ，

nù 怒 cháo 潮 dào 到 mén 门 yóu 犹 lì 力 。 。

gù 故 yuán 园 zàn 暂 xī 息 ， ，

bàn 半 tíng 庭 rì 日 xià 下 wú 梧 jiū 揪 bì 碧 。 。

gǎn 感 jiù 旧 guó 国 ， ，

shuí 谁 shěng 省 cè 侧 shēn 身 tiān 天 dì 地 dù 杜 líng 陵 kè 客 。 。

fāng 芳 shù 树 xǐ 徙 yàn 燕 ， ，

jiù 旧 mù 幕 cháo 巢 niǎo 鸟 ， ，

duǎn 短 gē 歌 cháng 长 yáo 谣 ， ，

wú 无 xiàn 限 qī 凄 jì 寂 。 。

tàn 叹 rú 如 jīn 今 、 、 qiū 秋 qīn 衾 suǒ 索 mèng 梦 ， ，

kōng 空 láng 廊 tīng 听 yǔ 雨 huǎng 恍 tóu 头 bái 白 。 。

jiāng 江 zǔ 阻 shuǐ 水 shēn 深 háng 行 bù 不 dé 得 。 。

mù 目 duàn 断 tiān 天 wài 外 ， ，

yáo 遥 niàn 念 yǎo 杳 yǎo 杳 jīng 旌 qí 旗 ， ，

mù 暮 fēng 烽 shān 山 xiàn 县 ， ，

luàn 乱 jiā 笳 shuāng 霜 yì 驿 。 。