xiāng 湘 jiāng 江 yǔ 雨 qíng 晴 bái 白 yún 云 shī 湿 ， ，

xiāng 湘 fēi 妃 chóu 愁 bào 抱 xiāng 香 lán 兰 qì 泣 。 。

wàng 望 wàng 望 fū 夫 jūn 君 qù 去 bù 不 huán 还 ， ，

pèi 佩 zhū 珠 là 落 jìn 尽 wú 无 rén 人 shí 拾 。 。

bì 碧 tiān 天 qiū 秋 lěng 冷 míng 明 yuè 月 duō 多 ， ，

qiān 千 lǐ 里 dòng 洞 tíng 庭 héng 横 bái 白 bō 波 。 。

qǐng 请 jūn 君 mò 莫 chàng 唱 《 《 zhú 竹 zhī 枝 》 》 qū 曲 ， ，

shuǐ 水 yuǎn 远 shān 山 cháng 长 qí 其 nài 奈 hé 何 。 。