qīng 青 shān 山 yī 一 wò 卧 ， ，

míng 瞑 kàn 看 huā 花 chóu 愁 yǎn 眼 。 。

quàn 劝 yǐng 影 gū 孤 bēi 杯 gēng 更 shuí 谁 kuǎn 款 。 。

tàn 叹 tóu 投 huāng 荒 sòng 送 lǎo 老 ， ，

kōng 空 nài 耐 fán 繁 shuāng 霜 ， ，

yín 吟 wàng 望 lǐ 里 、 、 jī 几 jiàn 见 gù 故 yuán 园 chūn 春 zhuǎn 转 。 。

guī 归 qī 期 zhōng 终 fù 负 liǎo 了 ， ，

mèng 梦 xǐng 醒 jiāo 鲛 gōng 宫 ， ，

kěn 肯 wéi 为 xié 斜 yáng 阳 zàn 暂 shí 时 liàn 恋 。 。

yōu 幽 hèn 恨 hǎi 海 nán 难 píng 平 ， ，

dài 待 kòu 叩 tiān 天 hūn 阍 ， ，

cháo 潮 xùn 讯 zǔ 阻 、 、 mù 暮 yún 云 piāo 飘 duàn 断 。 。

zòng 纵 zhāo 招 yǐn 引 、 、 yín 吟 hún 魂 fǎn 返 péng 蓬 hāo 蒿 ， ，

pà 怕 hán 寒 chè 彻 dōng 东 fēng 风 ， ，

wèi 未 chéng 成 xīn 新 nuǎn 暖 。 。