fēng 风 yǔ 雨 bù 不 lái 来 ， ，

shēn 深 yuàn 院 qiāo 悄 、 、 qīng 清 shì 事 zhèng 正 mǎn 满 dōng 东 lí 篱 。 。

zhàng 杖 lí 藜 zhòng 重 dào 到 ， ，

qiū 秋 qì 气 rǎn 冉 rǎn 冉 chuī 吹 yī 衣 。 。

shòu 瘦 bì 碧 piāo 飘 xiāo 萧 yáo 摇 lù 露 biàn 便 ， ，

nì 腻 huáng 黄 xiù 秀 yě 野 fú 拂 shuāng 霜 zhī 枝 。 。

yì 忆 fāng 芳 shí 时 。 。

cuì 翠 wēi 微 huàn 唤 jiǔ 酒 ， ，

jiāng 江 yàn 雁 chū 初 fēi 飞 。 。

xiāng 湘 tán 潭 wú 无 rén 人 diào 吊 chǔ 楚 ， ，

tàn 叹 luò 落 yīng 英 zì 自 cǎi 采 ， ，

shuí 谁 jì 寄 xiāng 相 sī 思 。 。

dàn 淡 bó 泊 shēng 生 yá 涯 ， ，

liáo 聊 bàn 伴 lǎo 老 pǔ 圃 xié 斜 huī 晖 。 。

hán 寒 xiāng 香 yīng 应 biàn 遍 gù 故 lǐ 里 ， ，

xiǎng 想 hè 鹤 yuàn 怨 shān 山 kōng 空 yóu 犹 wèi 未 guī 归 。 。

guī 归 hé 何 wǎn 晚 ， ，

wèn 问 jìng 径 sōng 松 bù 不 yǔ 语 ， ，

zhǐ 只 yǒu 有 huā 花 zhī 知 。 。