xiàng 向 céng 层 lóu 楼 yī 一 wàng 望 ， ，

dàn 但 wú 无 jì 际 ， ，

yè 夜 mí 迷 méng 濛 。 。

zhèng 正 yín 银 hàn 汉 xié 斜 qīng 倾 ， ，

nù 怒 cháo 潮 chū 初 là 落 ， ，

tiān 天 huàn 换 qiū 秋 róng 容 。 。

chóu 愁 nóng 侬 。 。

sì 四 gēng 更 juàn 倦 yǐng 影 ， ，

bàn 伴 fú 浮 tú 屠 ， ，

gū 孤 sǒng 耸 duì 对 hán 寒 kōng 空 。 。

gù 故 bǎ 把 lí 离 chóu 愁 huàn 唤 qǐ 起 ， ，

dài 带 shēng 声 fēi 飞 guò 过 shuāng 霜 hóng 鸿 。 。

wēi 微 hóng 红 。 。

lòu 漏 huǒ 火 shēn 深 sōng 松 ， ，

rú 如 yǒu 有 kè 客 ， ，

yǐn 隐 dēng 灯 péng 篷 。 。

zhī 只 yōu 幽 sī 思 wú 无 zhuó 着 ， ，

yún 云 suí 随 gāo 高 xià 下 ， ，

shuǐ 水 gé 隔 xī 西 dōng 东 。 。

lán 栏 gān 干 ， ，

kě 可 lián 怜 yǐ 倚 biàn 遍 ， ，

hèn 恨 yín 吟 hún 魂 、 、 zēng 曾 bù 不 kěn 肯 lái 来 tóng 同 。 。

piān 偏 shì 是 huái 怀 rén 人 bù 不 jiàn 见 ， ，

bàn 半 gōu 钩 yuè 月 tǔ 吐 qián 前 fēng 峰 。 。