lián 帘 dǐ 底 yín 银 qiáng 蔷 ， ，

gāng 刚 xīn 新 shì 试 、 、 dān 单 shān 衫 qīng 轻 shàn 扇 。 。

piān 偏 bù 不 xǔ 许 ， ，

shū 书 cháng 长 rén 人 jì 寂 。 。

zàn 暂 shí 时 xiāng 相 jiàn 见 。 。

bǎo 宝 zhòu 甃 shuì 睡 wō 猧 méi 梅 zǐ 子 là 落 ， ，

fěn 粉 píng 屏 rǔ 乳 yàn 燕 yáng 杨 huā 花 nuǎn 暖 。 。

gēng 更 xiǎo 小 chuāng 窗 、 、 dī 低 yìng 映 huà 画 chán 蝉 shā 纱 ， ，

bā 芭 jiāo 蕉 duǎn 短 。 。

xún 寻 hàn 汉 pèi 佩 ， ，

fāng 芳 héng 蘅 quàn 券 ， ，

liú 留 bì 必 zhěn 枕 ， ，

cóng 丛 lán 兰 yuàn 怨 。 。

nèn 恁 zhāng 章 tái 台 zǒu 走 mǎ 马 ， ，

xiǎo 小 zhòng 重 shān 山 yuǎn 远 。 。

yāo 腰 shòu 瘦 huà 画 qún 裙 shēng 声 gēng 更 xì 细 ， ，

huán 鬟 yōng 慵 diàn 钿 é 额 zhuāng 妆 dū 都 lǎn 懒 。 。

jì 记 shā 纱 chú 厨 、 、 yǐn 隐 wò 卧 xiù 绣 fú 芙 róng 蓉 ， ，

yí 移 dēng 灯 kàn 看 。 。