qù 去 nián 年 jīng 荆 fǔ 府 cān 参 móu 谋 qù 去 ， ，

jīn 今 suì 岁 xiāng 襄 zhōu 州 tài 太 shǒu 守 guī 归 。 。

juān 捐 wǒ 我 hàn 汉 nán 南 jiāng 江 běi 北 què 却 ， ，

cóng 从 jīn 今 lè 乐 shì 事 shǎng 赏 xīn 心 xī 稀 。 。

nán 南 fēng 风 rì 日 rì 日 gū 菰 pú 蒲 cháng 长 ， ，

qiū 秋 shuǐ 水 nián 年 nián 年 guì 鳜 jì 鲫 féi 肥 。 。

yǐ 已 duàn 断 cǐ 此 shēng 生 hú 湖 { { zuǒ 左 shuǐ 氵 yòu 右 jīng 晶 } } lǐ 里 ， ，

lín 鳞 hóng 鸿 wú 无 yòng 用 dào 到 chái 柴 fēi 扉 。 。