yīng 英 xióng 雄 lǎo 老 yǐ 矣 ， ，

duì 对 jiāng 江 shān 山 、 、 mò 莫 qiǎn 遣 lèi 泪 zhū 珠 chéng 成 hú 斛 。 。

yī 一 shà 箑 xī 西 fēng 风 xiū 休 yǎn 掩 miàn 面 ， ，

bái 白 làng 浪 huáng 黄 chén 尘 mí 迷 mù 目 。 。

fèng 凤 qù 去 tái 台 kōng 空 ， ，

lù 鹭 fēi 飞 zhōu 洲 lěng 冷 ， ，

jī 几 dù 度 xié 斜 yáng 阳 mù 木 。 。

yù 欲 shū 书 wǎng 往 shì 事 ， ，

nán 南 shān 山 yīng 应 hèn 恨 wú 无 zhú 竹 。 。

níng 宁 shì 是 shāng 商 nǚ 女 dāng 当 nián 年 ， ，

hòu 後 lái 来 qiāng 腔 tiáo 调 ， ，

pāi 拍 shǒu 手 tóng 铜 dī 鞮 qū 曲 。 。

yǎn 偃 jiǎn 蹇 lǎo 老 sōng 松 suī 虽 ǎo 拗 ， ，

yóu 犹 yī 一 píng 枰 cán 残 jú 局 。 。

wū 乌 xiàng 巷 chuí 垂 yáng 杨 ， ，

què 雀 qiáo 桥 yě 野 cǎo 草 ， ，

jīn 今 wéi 为 shuí 谁 jiā 家 lǜ 绿 。 。

shǎng 赏 xīn 心 hé 何 chǔ 处 ， ，

hào 浩 gē 歌 guī 归 wò 卧 méi 梅 wū 屋 。 。