【减字木兰花·楼台向晓】减字木兰花·楼台向晓全诗及翻译_欧阳修的诗

当前位置：首页古诗欧阳修减字木兰花·...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

减字木兰花·楼台向晓

朝代：宋代作者：欧阳修复制

lóu 楼 tái 台 xiàng 向 xiǎo 晓 。。

dàn 淡 yuè 月 dī 低 yún 云 tiān 天 qì 气 hǎo 好 。。

cuì 翠 mù 幕 fēng 风 wēi 微 。。

wǎn 宛 zhuǎn 转 liáng 梁 zhōu 州 rù 入 pò 破 shí 时 。。

xiāng 香 shēng 生 wǔ 舞 mèi 袂 。。

chǔ 楚 nǚ 女 yāo 腰 zhī 肢 tiān 天 yǔ 与 xì 细 。。

hàn 汗 fěn 粉 zhòng 重 yún 匀 。。

jiǔ 酒 hòu 後 qīng 轻 hán 寒 bù 不 zhù 著 rén 人 。。

作者介绍

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。更多

年代宋代

收录作品1000首

减字木兰花·楼台向晓翻译

注释
⑴减字木兰花：唐教坊曲，后用为词牌名，又名减兰。
⑵向晓：指拂晓时分。
⑶梁州：唐宋时有管理音乐的官署为教坊，《梁州》为唐代教坊曲名。破：唐宋大曲的第三部分。大曲每套都有十余遍，归入散序、中序、破三大段。又《新唐书 ·五行志二》：“至其曲遍繁声，皆谓之‘入破’……破者，盖破碎云。”吴熊和《唐宋词通论·词调》：“中序多慢拍，入破以后则节奏加快，转为快拍。”所以“入破”即指音乐节奏由缓慢而转入快拍，通常打击乐与丝竹乐合奏，声繁拍急。
⑷楚女：楚国女子。《墨子·兼爱中》：“昔者楚灵王好细腰。” 杜牧《遣怀》：“楚腰纤细掌中轻”，后多以楚女泛指细腰女子。天与：上天赐予，此处指丽质天成之意。
⑸著（zhuó）：附黏着。
白话译文
拂晓时分的楼台，在淡月、低云这么美好的环境里，翠幕里微风传出婉转动听的《梁州》曲，音乐节奏由缓慢而转入快拍。
舞袖翩翩，一阵阵暗香随风而来，丽质天成的舞女有着楚女般纤细的腰肢，她们擦去香汗，重匀脂粉，而喝酒祛寒后，显得更加妩媚动人。

全部查询