měi 美 rén 人 xīn 心 jì 迹 ， ，

sì 似 juàn 卷 zhōng 中 zēng 曾 jiàn 见 。 。

qiū 秋 yǐng 影 lián 帘 jīng 旌 miǎo 渺 zhēng 征 yàn 雁 。 。

liào 料 xiǎo 小 fāng 坊 yōu 幽 yuàn 院 ， ，

cuì 翠 yǎn 掩 hóng 红 cáng 藏 ， ，

kōng 空 chàng 怅 yuàn 怨 、 、 mèng 梦 sàn 散 nán 南 lóu 楼 zhuì 坠 yàn 燕 。 。

yǔ 羽 líng 陵 tóu 投 lǎo 老 qù 去 ， ，

qǐ 绮 sī 思 xiāo 销 mó 磨 ， ，

hé 合 wéi 为 cí 词 xiān 仙 kǔ 苦 fēn 分 biàn 辨 。 。

xiāo 箫 pǔ 谱 lǎn 懒 zhòng 重 xiū 修 ， ，

xiǎo 小 fú 幅 wū 乌 sī 丝 ， ，

léi 累 jī 几 dù 度 、 、 yán 研 zhū 朱 qīn 亲 diǎn 点 。 。

jì 记 yī 一 niǎn 捻 、 、 yóu 犹 yú 余 fěn 粉 hén 痕 xiāng 香 ， ，

ràng 让 qiū 秋 shuǐ 水 、 、 xīn 新 biān 编 rǎn 染 lán 兰 zhuāng 装 xiàn 线 。 。