jūn 君 bù 不 jiàn 见 tuì 退 xiū 休 lǜ 绿 yě 野 píng 平 huái 淮 xiāng 相 ， ，

líng 灵 tái 台 bù 不 xǔ 许 dān 丹 qīng 青 zhuàng 状 。 。

yòu 又 bù 不 jiàn 见 wǔ 五 hú 湖 guī 归 qù 去 chī 鸱 yí 夷 jiǎng 桨 ， ，

yuè 越 rén 人 zhēng 争 zhù 铸 huáng 黄 jīn 金 xiàng 像 。 。

gōng 功 chéng 成 shēn 身 tuì 退 tiān 天 zhī 之 dào 道 ， ，

dào 道 zhí 直 tiān 天 lián 怜 qù 去 guān 官 zǎo 早 。 。

yán 盐 méi 梅 xū 须 jiè 借 zhù 筑 yán 岩 rén 人 ， ，

yǔ 羽 yì 翼 zhòng 重 lái 来 cǎi 采 zhī 芝 lǎo 老 。 。

xiù 袖 zhōng 中 jiàn 谏 cǎo 草 lì 力 huí 回 tiān 天 ， ，

hài 害 chú 除 lì 利 xīng 兴 chē 车 zǎi 载 xuán 悬 。 。

hé 何 yōu 忧 bù 不 shí 识 jīng 荆 zhōu 州 miàn 面 ， ，

tú 图 huà 画 rú 如 jīn 今 chǔ 处 chǔ 处 chuán 传 。 。