字1
字21
字41
字61
字81
字101
成语1
成语21
成语41
成语61
成语81
成语101
词语1
词语101
词语201
词语301
词语401
词语501
词语601
单词1
单词21
单词41
单词61
单词81
单词101
诗词1
诗词101
诗词201
诗词301
诗词401
诗词501
诗词601
诗人1
诗人21
诗人41
诗人61
诗人81
诗人101
名句1
名句21
名句41
名句61
名句81
名句101
近反义词1
近反义词21
近反义词41
近反义词61
近反义词81
近反义词101
造句1
造句101
造句201
造句301
造句401
造句501
造句601
字笔顺1
字笔顺21
字笔顺41
字笔顺61
字笔顺81
字笔顺101
歇后语1
谜语1
谜语11
谜语21
文言文1
文言文2
文言文3
百家姓1
百家姓2
百家姓3
字列表1
字列表51
字列表101
字列表151
字列表201
单词列表1
单词列表51
单词列表101
单词列表151
单词列表201
诗人列表1
诗人列表51
诗人列表101
诗人列表151
诗人列表201
诗歌列表1
诗歌列表51
诗歌列表101
诗歌列表151
诗歌列表201
诗句列表1
诗句列表51
诗句列表101
诗句列表151
诗句列表201
成语列表1
成语列表51
成语列表101
成语列表151
成语列表201
词语列表1
词语列表51
词语列表101
词语列表151
词语列表201
组词列表1
组词列表51
组词列表101
组词列表151
组词列表201
早发焉耆怀终南别业
全部查询
新华字典
成语大全
古诗大全
单词大全
汉语词典
近反义词
组词大全
造句大全
笔顺查询
谜语大全
歇后语
文言文
生僻字
百家姓
三字经
千字文
当前位置:
首页
古诗
诗词名句
诗词
诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字
查 询
一身虏云外,万里胡天西。
早发焉耆怀终南别业
朝代:唐代
作者:岑参
晓笛别乡泪,秋冰鸣马蹄。
一身虏云外,万里胡天西。
终日见征战,连年闻鼓鼙。
故山在何处,昨日梦清溪。
作者介绍
岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
更多
年代
唐代
收录作品
551首
早发焉耆怀终南别业翻译
注释
⑴焉耆(yānqí):指焉耆都护府,为安西四镇所辖都护府之一,在今新疆焉耆回族自治县西南。终南别业:指 岑参 在长安东南终南山所居住的高冠别业。别业,即别墅。
⑵晓笛:清晨羌笛吹奏之声。
⑶秋冰:胡塞属高寒地带,入冬早,故虽秋日业已结冰。
⑷虏(lǔ):对西北边地的蔑称。
⑸鼓鼙(pí):战鼓,这里指征战之事。鼙,鼓的一种。
⑹故山:指岑参隐居的终南山。
⑺清溪:指终南山的小溪流。
白话译文
破晓的笛声催下我思乡的泪滴,秋日的冰水响过了奔驰的马蹄,
我孤单一人置身于西北的塞外,几万里途程我处在遥远的天西。
终日里只见边塞上不断的征战,连年来只听军队中战鼓的敲击;
亲爱的家乡你如今究竟在何处?昨日的梦中我又回故乡的清溪!
岑参其他诗词
《陪封大夫宴瀚海亭纳凉》
《春半与群公同游元处士别业》
《初至西虢官舍南池,呈左右省及南宫诸故人》
《河西春暮忆秦中》
《潼关镇国军句覆使院早春,寄王同州》
《送梁判官归女几旧庐》
《咏郡斋壁画片云》
《登古邺城》
相关诗人
白居易
曹操
曹植
陈子昂
岑参
杜甫
杜牧
杜荀鹤
范仲淹
方干
高适
贯休
韩愈
黄庭坚
韩偓
贺铸
皇甫冉
贾岛
皎然
李白
陆游
刘禹锡
李清照
柳宗元
李商隐
柳永
李贺
李煜
卢纶
刘长卿
李峤
罗隐
陆龟蒙
刘辰翁
孟浩然
马致远
孟郊
纳兰性德
欧阳修
皮日休
屈原
秦观
钱起
权德舆
齐己
分享至:
微信
空间
QQ
微博
Top