字1
字21
字41
字61
字81
字101
成语1
成语21
成语41
成语61
成语81
成语101
词语1
词语101
词语201
词语301
词语401
词语501
词语601
单词1
单词21
单词41
单词61
单词81
单词101
诗词1
诗词101
诗词201
诗词301
诗词401
诗词501
诗词601
诗人1
诗人21
诗人41
诗人61
诗人81
诗人101
名句1
名句21
名句41
名句61
名句81
名句101
近反义词1
近反义词21
近反义词41
近反义词61
近反义词81
近反义词101
造句1
造句101
造句201
造句301
造句401
造句501
造句601
字笔顺1
字笔顺21
字笔顺41
字笔顺61
字笔顺81
字笔顺101
歇后语1
谜语1
谜语11
谜语21
文言文1
文言文2
文言文3
百家姓1
百家姓2
百家姓3
字列表1
字列表51
字列表101
字列表151
字列表201
单词列表1
单词列表51
单词列表101
单词列表151
单词列表201
诗人列表1
诗人列表51
诗人列表101
诗人列表151
诗人列表201
诗歌列表1
诗歌列表51
诗歌列表101
诗歌列表151
诗歌列表201
诗句列表1
诗句列表51
诗句列表101
诗句列表151
诗句列表201
成语列表1
成语列表51
成语列表101
成语列表151
成语列表201
词语列表1
词语列表51
词语列表101
词语列表151
词语列表201
组词列表1
组词列表51
组词列表101
组词列表151
组词列表201
鹧鸪天·正月十一日观
全部查询
新华字典
成语大全
古诗大全
单词大全
汉语词典
近反义词
组词大全
造句大全
笔顺查询
谜语大全
歇后语
文言文
生僻字
百家姓
三字经
千字文
当前位置:
首页
古诗
诗词名句
诗词
诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字
查 询
花满市,月侵衣。
鹧鸪天·正月十一日观灯
朝代:宋代
作者:姜夔
巷陌风光纵赏时,笼纱未出马先嘶。
白头居士无呵殿,只有乘肩小女随。
花满市,月侵衣,
少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅,
看了游人缓缓归。
作者介绍
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
更多
年代
宋代
收录作品
569首
鹧鸪天·正月十一日观灯翻译
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。
⑵正月十一日观灯:据 周密 《武林旧事》载,临安元夕节前常有试灯预赏之事。
⑶巷(xiàng)陌:街道的通称。
⑷纵(zòng)赏:尽情观赏。
⑸笼纱:灯笼,又称纱笼。
⑹白头居士:作者自指。
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。
⑻乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。
⑼花满市,月侵衣:谓花灯满街满市,月光映照衣裘。侵:映照。
⑽“少年”句:指作者的爱情悲剧。二十多岁时, 姜夔 在合肥曾有一位情人,后来分手了,但一直念念不忘,长久不得见,旧事上心头,无限惆怅。
⑾沙河塘:地名,在钱塘(今浙江杭州)南五里。
白话译文
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
姜夔其他诗词
《听为韵·佳人鲁山下》
《寄田郎》
《鹧鸪天·辇路珠帘两行垂》
《金神夜猎图》
《扬州慢》
《题华亭钱参园池》
《雪中六解·塞草汀云护玉鞍》
《湖上寓居杂咏其四》
相关诗人
白居易
曹操
曹植
陈子昂
岑参
杜甫
杜牧
杜荀鹤
范仲淹
方干
高适
贯休
韩愈
黄庭坚
韩偓
贺铸
皇甫冉
贾岛
皎然
李白
陆游
刘禹锡
李清照
柳宗元
李商隐
柳永
李贺
李煜
卢纶
刘长卿
李峤
罗隐
陆龟蒙
刘辰翁
孟浩然
马致远
孟郊
纳兰性德
欧阳修
皮日休
屈原
秦观
钱起
权德舆
齐己
分享至:
微信
空间
QQ
微博
Top