"恨因循过了，重阳佳节。"全诗及翻译_段克己的诗

当前位置：首页古诗诗词名句

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

恨因循过了，重阳佳节。

满江红·雨后荒园

朝代：金代作者：段克己

雨后荒园，群卉尽、律残无射。

疏篱下，此花能保，

英英鲜质。盈把足娱陶令意，

夕餐谁似三闾洁。到而今、狼藉委苍苔，

无人惜。堂上客，

须空白。都无语，

怀畴昔。恨因循过了，

重阳佳节。飒飒凉风吹汝急，

汝身孤特应难立。谩临风、三嗅绕芳丛，

歌还泣。

作者介绍

段克己（1196～1254）金代文学家。字复之，号遁庵，别号菊庄。绛州稷山（今山西稷山）人。早年与弟成己并负才名，赵秉文目之为“二妙”，大书“双飞”二字名其居里。哀宗时与其弟段成己先后中进士，但入仕无门，在山村过着闲居生活。金亡，避乱龙门山中（今山西河津黄河边），时人赞为“儒林标榜”。蒙古汗国时期，与友人遨游山水，结社赋诗，自得其乐。元宪宗四年卒，年五十九。工于词曲，有《遁斋乐府》。更多

年代金代

收录作品137首

满江红·雨后荒园翻译

注释
①律：原为定音的仪器，后指古乐的十二调。无射：亦作亡射，十二律中的阳律之一；古以十二律与十二个月相对应，秋九月律应无射。
②英英：鲜艳貌。
③盈（yíng）把：掇取一把。
④夕餐：屈原《离骚》有“夕餐秋菊之落英” 诗句，故云。三闾（lǘ）：指屈原。他曾为三闾大夫。
⑤狼藉：亦为狼籍，乱散不堪状。狼藉草而卧，起则践草使乱以灭迹。
⑥畴昔（chóuxī）：往昔。
⑦飒飒（sà）：风声。
⑧汝：你。
⑨三嗅：多次闻吸。“三”言其多。芳丛：花丛。
白话译文
雨后的花园，花朵都掉完了。疏散的篱下只有菊花还没有掉落，还是那么的鲜艳。掇取一把菊花足够娱乐，谁还可以像屈原那样用菊花做晚餐呢。到现在狼藉不堪鲜花掉落没有人去怜惜。
堂上的客人都以及须发皆白。都没有说话怀念着过去。重阳佳节过去只剩下了恨，飒飒的凉风吹的你慌乱不堪，你应该很难生活了吧。在风下多次闻吸花丛，放佛可以听到菊花在独自哭泣。

全部查询