上个世纪七十年代，李天翼在其恩师刘海粟先生的启蒙和提议下，初承林散之、朱屺瞻、王个簃等前辈，后又立雪于启功、亚明、齐良迟大师门下，私淑于白石老人。国画擅长花鸟，兼攻山水、人物。书法擅长行草、行楷、楷书，同时兼能隶书、虫篆、东巴文等。画风：写生为本、临摹为用；注重传统，力求创新。其作品被港、澳、台及日本、韩国、新加坡、马来西亚、印尼等国家和地区的书画收藏家及国内外各大博物馆、院等多家艺术机构广为收藏。日本横滨市知名人士（著名书画收藏家）串间结子曾专门出高价大量购买其作品。巨幅国画作品《锦绣中华》被孙中山纪念馆收藏，书法作品《毛泽东词沁园春 雪》被毛主席纪念堂收藏。部分作品被编入《中国书画名家精品集》、《当代书法家、美术家书画精品大典》、《中国书法家精品手册》、《中国书画艺术》等典籍。姓名载入《世界名人艺术名家》、《中国人才库》、《世界华人书画篆刻艺术名家辞典》（06年版）、《中国书画市场年鉴》（05－06年册）等。

1980年在全国首届书法大赛中获青少年组特等奖；李天翼先生活动剪影(8张)1986年全国第二届中青年书法篆刻大赛获一等奖；1995年江苏省首届书法篆刻展获一等奖；1997年参加北京中国第五届国际艺术博览会、上海市首届国际艺术博览会。1998年获中央电视台“大红鹰”杯书画大展一等奖；1999年获中国现代美术馆“第五届国际书画大展”金奖，5月赴泰国参加“99中国艺术家泰国博览会”，作品《万里春》获“99中国美术家泰国金奖”；2000年获中央电视台“杏花村”杯书画大展一等奖；2001年获“第六届海内外中国书画精品展”金奖；2002年获“纪念毛泽东《在延安文艺座谈会上讲话》发表60周年”全国国画大展银奖；2004年获“庆祝中华人民共和国建国55周年全国美术作品展览”优秀奖；2005年参加杭州市西冷印社、昆明市、广州市首届国际艺术博览会。他还先后荣获“中日美术作品展”银奖；“中国画三百家作品展”银奖；“民族魂、国土情全国中国画大赛”优秀奖；“第二届加拿大国际枫叶奖赛”铜奖；“中国艺术界名人作品展”二等奖；作品多次被选入文化部、中国文联、中国美协、中国书协举办的全国、全军以及国际性展览，荣获多个国家级重要奖项。《人民日报》、《光明日报》、《新华日报》、《云南日报》、《南京日报》、《扬子晚报》、《中国艺术报》、《中国书画报》、《江苏科技报》、《中国国门时报》、香港《大公报》、《美术时代》、中央电视台、中国教育电视台等媒体均作过相关评论和报导。

主要著述有《李天翼书画专集》、《字随其人》、《书画与人的寿命》、《怎样写好钢笔字》以及《李天翼楷书、行书钢笔字帖》等。

李天翼的作品，以骨骼劲逸，魄力雄浑，神全气足；即无细微之失、沉着中透气韵而著称。书画大师启功先李天翼书画作品(20张)生，曾经说过这样一段话：“鲲化李天翼这小伙子，年龄不大，功夫到蛮深，现在虽未成名，实为难得妙手。他的作品将来必定传世，前途不可限量。”中央电视台三套、四套、九套以及香港卫视西部频道做过专题报道和评论，部分作品被收入《当代美术家光盘》、姓名载入《中国专家人才库》、《中国书画市场年鉴》等十几部大型典籍当中。李天翼幼年深受其周围文化名家的教导和熏陶，从小就系统地勤加练习了颜、柳、欧、赵以及三王（王羲之，王献之，王珣）等书家名帖，博览遍临古今名作。吸取百家之所长，汇聚百绝之精妙，形成了体韵遒举，风采飘逸的风格，这在同行当中是少见的。他的作品，已经广泛收藏在新加坡，马来西亚、日本、韩国、台湾等国家和地区的大型书画店以及博物馆。北京有人民大会堂、毛主席纪念堂、钓鱼台国宾馆；天津有杨柳青书画院；南京有中山陵孙中山纪念馆；广州有中山纪念堂；武汉黄鹤楼，昆明世博园、大观楼等也收藏有李天翼的墨宝。收藏李天翼先生作品的还有央视著名主持人崔永元、影视明星赵本山、王刚、孙楠、王宝强、张国强；著名导演成浩（陈应岐）、康洪雷；日本著名书画收藏家串间结子；台湾地区领导人马英九、萧万长、宋楚瑜等。李天翼先生现为中国书画学术委员会委员、中国百杰书画家。中国书画研究院一级美术师、林散之纪念馆·求雨山书画院书画师，南京静海画院副院长，香港东方书画艺术研究院名誉院长；国家一级装裱师。先生笔底深秀，作品神韵气力，不让前贤。与其后天之孜孜以求，刻苦努力是分不开的。取之于四时寒暑、晴雨晦明，非徒积墨。所以每每操笔，往往是随手为之，目者击节称赏。能举重若轻，予画于书；其六法运用之妙，笔墨酣畅，意趣超然，予书于画。乃外师造化，中得心源所致。慨然想来，实属不易。他的字得力于林散之老人的启蒙，启功大师的点拨；画，梅兰竹得力于朱屺瞻，王个簃等前辈的教诲和清人郑燮的遗墨。菊花得力于石涛，吴昌硕、齐白石、潘天寿、王雪涛、陈半丁等大家的遗迹范本。虾有缘于齐派诸家。因而，这些年来，也就形成了他的独特画风：写生为本，临摹为用，注重传统，不断创新。尤其他的水墨虾，在得到齐派真传以后，厚积薄发，动变适宜，形无细微之失，予神灵于活现，无媚俗，清雅而不欺世。国内同行中，曾用这样一段话来形容他和他的墨宝：古朴典雅，刚劲有力；淡墨书来，轻盈飘逸；浓墨写去，苍劲凝重。探墨于笔，力发于心。疏缓张弛；造润有姿。令观者心旷神怡，精神飞动。他的书法，由于碑帖功夫扎实、字外功夫深厚。其作品给人的印象是：蕴蓄、清朗、高古、遒劲、雅正、斩截、深沉、劲健、飘逸，极富书卷之气。在当今画坛之中，要么画强字弱，要么字强画弱；能够做到字画都非常均衡的并不多见。