词语解释⒈ 由《诗·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句转化而来，“桃”，“逃”谐音，是逃跑的谐称。例：他带着偷来的东西逃之夭夭了。英：makeone'sgetaway;showacleanpairofheels;

基础解释《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭。”形容桃花茂盛艳丽。后以“桃”、“逃”谐音借作逃跑的诙谐说法。

引证解释⒈ 后因“桃”、“逃”同音，故以“逃之夭夭”作诙谐语，形容逃跑得无影无踪。引：《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”《石点头·贪婪汉六院卖风流》：“妹子想起哥哥这样赌法，贴他不富，连我也穷，不如自寻去路，为此跟着一个相识孤老，一溜烟也是逃之夭夭。”《二十年目睹之怪现状》第七八回：“等各人走过之后，他纔不慌不忙的收拾了许多金珠物件，和那位督办大人坐了轮船，逃之夭夭的到天津去了。”瞿秋白《乱弹·新英雄》：“满洲的日本大炮，轰隆轰隆的响了几下，立刻，那些‘不可多得之将才’一溜烟的逃之夭夭。”

综合释义本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。撞人者～，众人向他投去愤怒的眼光。

网友释义由桃之夭夭引申而来，原形容桃花茂盛艳丽。后表示逃跑得无影无踪。

汉语大词典《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”后因“桃”、“逃”同音，故以“逃之夭夭”作诙谐语，形容逃跑得无影无踪。《石点头·贪婪汉六院卖风流》：“妹子想起哥哥这样赌法，贴他不富，连我也穷，不如自寻去路，为此跟着一个相识孤老，一溜烟也是逃之夭夭。”《二十年目睹之怪现状》第七八回：“等各人走过之后，他才不慌不忙的收拾了许多金珠物件，和那位督办大人坐了轮船，逃之夭夭的到天津去了。”瞿秋白《乱弹·新英雄》：“满洲的日本大炮，轰隆轰隆的响了几下，立刻，那些‘不可多得之将才’一溜烟的逃之夭夭。”

国语辞典⒈ 逃跑。参见「桃之夭夭」条。引：《二十年目睹之怪现状·第七八回》：「那位督办大人，坐了轮船，逃之夭夭的到天津去了。」近抱头鼠窜溜之大吉

辞典修订版逃跑。参见「桃之夭夭」条。《二十年目睹之怪现状．第七八回》：「那位督办大人，坐了轮船，逃之夭夭的到天津去了。」

辞典简编版逃跑得不知去向，从《诗经》「桃之夭夭」一语转借过来。 【造句】违规的摊贩一听到警察要来取缔，都逃之夭夭，一个不剩。

成语词典版01.《石点头．第九回》：「妹子想起哥哥这样赌法，贴他不富，连我也穷，不如自寻去路，为此跟着一个相识孤老，一溜烟也是逃之夭夭。」02.《三侠五义．第六回》：「包公接到文书，将一切事宜交代署印之人，自己住庙。李保看此光景，竟将银两包袱收拾收拾，逃之夭夭了。」03.《二十年目睹之怪现状．第七八回》：「等各人走过之后，他才不慌不忙的收拾了许多金珠物件，和那位督办大人，坐了轮船，逃之夭夭的到天津去了。」

出处《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭；灼灼其华。”

英语take flight

法语prendre la poudre d'escampette、disparaître、s'éclipser

其他释义本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。

近义词 桃之夭夭 老鼠过街 无影无踪 溜之大吉 抱头鼠窜 人人喊打 远走高飞 望风而逃 不辞而别 如鸟兽散 老鼠过街，人人喊打 畏罪潜逃

反义词 岿然不动 天罗地网 寸步不移

1.戒空见村民中计，心中暗喜，遂将变身术传授给娘娘后，逃之夭夭。

2.情绪乐观百病不侵，情绪高昂百病恐惧，情绪开朗百病谈之变色，心情豁达百病都逃之夭夭。一定要乐观要开心要开朗，你身体才能早日康复，心情才能开心啊！

3.那家伙被人识破把戏，不得不抱头鼠窜，逃之夭夭了。

4.我用扫把猛抽了他脑袋一下，然后他夺门而出，逃之夭夭。

5.和尚本来就是承明手下败将，今日一见三打一，光棍不吃眼前亏，带领手下逃之夭夭。

6.敌人在我面前，不是逃之夭夭，就是一败涂地。

7.邦联舰队敲开科洛桑的防线，带着被俘的议长逃之夭夭。

8.牛犇称，在围砍数分钟后，砍人一方声称“砍错了”，随后进入一辆面包车逃之夭夭。

9.虽说他现在仍然脚踏两只船，但他肯定更愿意带上财宝和海盗们逃之夭夭，因为他从我们这边得到的最大的希望只是不上绞架。

10.为了防止卖淫女报警呼救，范某将安眠药强行塞入卖淫女口中，随后两人逃之夭夭。