逐字
【拼音】:zhú zì
【注音】:ㄓㄨˊㄗˋ
【结构】:逐(半包围结构)字(上下结构)
词语解释逐字zhúzì。(1)一字挨一字地。逐字[zhúzì]⒈一字挨一字地。例那种气人的、不可原谅的逐字记录谈话的习惯。英wordforword;
基础解释一字挨一字地。
引证解释⒈一字一字地。引《魏书·术艺传·江式》:“詁训假借之谊,僉随文而解;音读楚夏之声,并逐字而注。”鲁迅《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》:“我的译《苦闷的象征》,也和现在一样,是按板规逐句甚而至于逐字译的。”
网络解释逐字逐字,读音zhúzì,汉语词语,基本意思为一字挨一字地。
综合释义一字一字地。《魏书·术艺传·江式》:“詁训假借之谊,僉随文而解;音读楚夏之声,并逐字而注。”鲁迅《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》:“我的译《苦闷的象征》,也和现在一样,是按板规逐句甚而至于逐字译的。”
汉语大词典一字一字地。《魏书·术艺传·江式》:“诂训假借之谊,佥随文而解;音读楚夏之声,并逐字而注。”鲁迅《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》:“我的译《苦闷的象征》,也和现在一样,是按板规逐句甚而至于逐字译的。”
英语literalverbatimverballiterallyword for wordverballyverbumliteral translation
法语mot à mot、mot pour mot、textuellement、littéralement、à la lettre
其他释义1.一字一字地。
1.相比之下,收听广播播送的莎士比亚剧集比逐字阅读要更容易。
2.分子生物学的中心法则旨在详细说明连串信息的逐字传送。
3.张朝南一细看,才发现是苦涩难懂的文字,读起来都佶屈聱牙,索性字数不多,张朝南费了好一番功夫才逐字记下。
4.逐字翻译很可能把读者领入误区,使其无法领略原作个中的意味。
5.遇到不满意的地方,他要逐句逐字的修改。
6.相关著作和论文,都得竭尽全力搜罗,逐字逐句推敲,对《庄子》微言大义反复咀嚼,对各家注释和评论仔细甄别,力求在庄学的河谷中披沙拣金,沿波讨源。
7.待大家都熟悉的差不多了,开始逐句逐字地解释。
8.还好有师父逐句逐字解释,不过一个小时,字面意思张玄明就大体明白了。
9.杨永发能够逐字背诵出岗前培训手册上的信条:细致,耐心,周到,热情。
10.非锢蔽智慧乎?然则如何而可?曰初学蒙童每日授以方字,逐字讲解意义,不防悉用土音,每日以识二十字为限。
读音:zhú
[zhú]
(1)(动)追赶:~鹿|随波~流。
(2)(动)驱逐:~客|~出。
(3)(副)挨着(次序):~次|~个|~句|~年|~日|~条。
读音:zì
[zì]
(1)(名)文字:~调|~汇|~谜|~面|~模|~目|~幕|~盘|~形|~样|~义|~音|~母|~里行间|~斟句酌。
(2)(名)(~儿)字音:咬~儿。
(3)(名)字体:篆~|草~。
(4)(名)书法的作品:~画。
(5)(名)字眼;词:词典中没有这个~。
(6)(名)(~儿)字据:立~为凭。
(7)(名)根据人名中的字义另取的别名叫“字”:诸葛亮~孔明。
(8)(名)旧时称女子许配:待~闺中。