词语解释偃旗息鼓yǎnqí-xīgǔ。(1)放倒军旗，停止击鼓。指秘密行军，不暴露目标。也指停止战斗。比喻停止做某事。偃旗息鼓[yǎnqíxīgǔ]⒈放倒军旗，停止击鼓。指秘密行军，不暴露目标。也指停止战斗。比喻停止做某事。例突厥受诏，则诸蕃君长必相率而来。虽偃旗息鼓，高枕有余矣。——《旧唐书·裴光庭传》英calloffthearmymaneuvers;cease(stop)allmilitaryactivitiesandlielow;lowertheflagsandsilencethedrums;

基础解释①放倒军旗，停打军鼓，指秘密行军，不暴露目标，也指停止战斗。②比喻停止批评、攻击等。

引证解释⒈放倒军旗，停敲军鼓，指军队隐蔽行动，不暴露目标。引《三国志·蜀志·赵云传》“成都既定，以云为翊军将军”裴松之注引《赵云别传》：“云入营，更大开门，偃旗息鼓，公军疑云有伏兵，引去。”明徐复祚《投梭记·阴伏》：“听我号令：偃旗息鼓如安寝，啣枚持口噤。兔脱莫留停，狙击要详审。”亦作“偃旗卧鼓”、“偃旗仆鼓”。《梁书·王僧辩传》：“及贼前锋次江口，僧辩乃分命众军，乘城固守，偃旗卧鼓，安若无人。”《旧唐书·伊慎传》：“慎列树三栅，相去数里，偃旗卧鼓。於中栅声鼓，三栅悉兵以击，贼众大乱。”宋苏洵《权书·法制》：“偃旗仆鼓，寂若无气，严戢兵士，敢譁者斩。”⒉休军罢战。引《新唐书·裴光庭传》：“突厥受詔，则诸蕃君长必相率而来，我偃旗息鼓，不復事矣。”杨朔《西江月－－井冈山写怀之二》：“敌人当晚上就偃旗息鼓，逃得无影无踪。”⒊喻指无声无息地停止行动。引《官场现形记》第十八回：“但是煌煌天使，奉旨而来，难道就此偃旗息鼓，一问不问吗？”鲁迅《两地书·致许广平七三》：“但先前利用过我的人，现在见我偃旗息鼓，遁迹海滨，无从再来利用，就开始攻击了。”

综合释义偃：仰卧，引伸为倒下。放倒旗子，停止敲鼓。原指行军时隐蔽行踪，不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。秦显家的听了，轰去了魂魄，垂头丧气，登时～，卷包而去。◎清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回

汉语大词典(1).放倒军旗，停敲军鼓，指军队隐蔽行动，不暴露目标。《三国志·蜀志·赵云传》“成都既定，以云为翊军将军”裴松之注引《赵云别传》：“云入营，更大开门，偃旗息鼓，公军疑云有伏兵，引去。”明徐复祚《投梭记·阴伏》：“听我号令：偃旗息鼓如安寝，衔枚持口噤。兔脱莫留停，狙击要详审。”亦作“偃旗卧鼓”、“偃旗仆鼓”。《梁书·王僧辩传》：“及贼前锋次江口，僧辩乃分命众军，乘城固守，偃旗卧鼓，安若无人。”《旧唐书·伊慎传》：“慎列树三栅，相去数里，偃旗卧鼓。于中栅声鼓，三栅悉兵以击，贼众大乱。”宋苏洵《权书·法制》：“偃旗仆鼓，寂若无气，严戢兵士，敢哗者斩。”(2).休军罢战。《新唐书·裴光庭传》：“突厥受诏，则诸蕃君长必相率而来，我偃旗息鼓，不复事矣。”杨朔《西江月－－井冈山写怀之二》：“敌人当晚上就偃旗息鼓，逃得无影无踪。”(3).喻指无声无息地停止行动。《官场现形记》第十八回：“但是煌煌天使，奉旨而来，难道就此偃旗息鼓，一问不问吗？”鲁迅《两地书·致许广平七三》：“但先前利用过我的人，现在见我偃旗息鼓，遁迹海滨，无从再来利用，就开始攻击了。”

国语辞典军队放倒旌旗，停敲战鼓，肃静无声，不露行踪。《三国志．卷三六．蜀书．赵云传》南朝宋．裴松之．注：「而云入营，更大开门，偃旗息鼓。」后用以比喻事情中止，不再进行。《文明小史．第二一回》：「那年正想得个京察，简放道府出来，偏偏遇著匪乱，就此偃旗息鼓的携眷出京。」也作「掩旗息鼓」、「偃旗卧鼓」、「卧鼓偃旗」、「卧旗息鼓」。偃旗息鼓[yǎnqíxígǔ]⒈军队放倒旌旗，停敲战鼓，肃静无声，不露行踪。也作「掩旗息鼓」、「偃旗卧鼓」、「卧鼓偃旗」、「卧旗息鼓」。引《三国志·卷三六·蜀书·赵云传》南朝宋·裴松之·注：「而云入营，更大开门，偃旗息鼓。」后用以比喻事情中止，不再进行。《文明小史·第二一回》：「那年正想得个京察，简放道府出来，偏偏遇著匪乱，就此偃旗息鼓的携眷出京。」近鸣金收兵销声匿迹反大张旗鼓重振旗鼓英语lit.laydowntheflagandstillthedrums(idiom)​;fig.tocease,togivein法语(expr.idiom.)​roulersesdrapeauxetcesserdebattredutambour,sonnerlaretraite成语解释偃旗息鼓

辞典修订版军队放倒旌旗，停敲战鼓，肃静无声，不露行踪。《三国志．卷三六．蜀书．赵云传》南朝宋．裴松之．注：「而云入营，更大开门，偃旗息鼓。」后用以比喻事情中止，不再进行。《文明小史．第二一回》：「那年正想得个京察，简放道府出来，偏偏遇着匪乱，就此偃旗息鼓的携眷出京。」也作「掩旗息鼓」、「偃旗卧鼓」、「卧鼓偃旗」、「卧旗息鼓」。

辞典简编版军队放下旌旗，停敲战鼓。比喻事情中止，不再进行。 【造句】由于联合国居中调停，冲突双方终于偃旗息鼓，协议撤军。

成语词典版01.《三国志．卷三六．蜀书．关张马黄赵传．赵云》裴松之注引《云别传》：「而云入营，更大开门，偃旗息鼓。公军疑云有伏兵，引去。」（源）02.《旧唐书．卷八四．裴行俭列传》：「突厥受诏，则诸蕃君长必相率而来。虽偃旗息鼓，高枕有余矣。」03.《资治通监．卷二六一．唐纪七七．昭宗光化二年》：「将攻沂州，先使觇之，曰：『城中皆偃旗息鼓。』绾曰：『此必有备，而救兵近，不可击也。』」04.明．徐复祚《投梭记．第一五出》：「听我号令：偃旗息鼓如安寝，衔枚持口噤，兔脱莫留停，狙击要详审。」05.《初刻拍案惊奇．卷三一》：「吾向已说过，但当偃旗息鼓以应之，彼见我不与他敌，必不乱攻。切记不可交战！」06.《二十年目睹之怪现状．第九五回》：「苟才便托了这个人，去代他竭力斡旋，足足忙了二十多天。苟才化了六十万两银子，好钦差，就是偃旗息鼓的去了。」07.《文明小史．第二一回》：「那年正想得个京察，简放道府出来，偏偏遇着兵乱，就此偃旗息鼓的携眷出京。」08.《官场现形记．第四零回》：「于是瞿太太千恩万谢，偃旗息鼓，率领众人，悄悄回省而去。」u001a

其他解释1.行军时匿藏踪迹，使敌不易测料也。《三国志·蜀书·赵云传》注：「云陷敌，敌还，更大开门，偃旗息鼓，曹军疑有伏兵，引去。」

典故《三国志?蜀志?赵云传》中记载：在一次战斗中，蜀将黄忠杀死了曹将夏侯渊，并夺取了战略要地。曹操非常恼火，把米仓移到汉水旁的北山脚下，亲率20万大军向阳平关大举进攻。黄忠、张著商议趁夜烧劫魏军粮草。临行前赵云和他们约定了返回时间，过期不归就带兵出寨接应，正与曹操亲自统率的部队相遇。赵云同曹军厮杀起来，把曹军打得丢盔弃甲，救回了黄忠和张著。曹操没有善罢甘休，指挥大队人马追杀赵云，直扑蜀营。赵云的副将张翼见赵云已退回本寨，后面追兵来势凶猛，便要关闭寨门拒守。赵云下令大开营门，偃旗息鼓，准备放曹军进来；一面又命令弓弩手埋伏在寨内外，然后自己单枪匹马站在门口等候敌人。生性多疑的曹操追到寨门口，心想，寨门大开，必有伏兵，即匆忙下令撤退。就在曹操调头后退的时候，蜀军营里金鼓齐鸣，杀声震天，飞箭如雨般向曹军射击。曹军惊慌失措，夺路逃命，自相践踏。赵云趁势夺了曹军的粮草，杀死了曹军大批兵马，得胜回营。

出处《三国志·赵云传》：“裴松之注引《赵云别传》：“而云入营　；更大门开；偃旗息鼓；公（曹操）军疑云有伏兵；引去。”

英语cease all activities

法语rouler ses drapeaux et faire taire ses tambours、cesser toutes activités

其他释义偃：仰卧，引伸为倒下。放倒旗子，停止敲鼓。原指行军时隐蔽行踪，不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。

近义词 冷冷清清 偃旗卧鼓 掩旗息鼓 消声匿迹 销声匿迹 鸣金收兵

反义词 重振旗鼓 摇旗呐喊 兴师动众 大打出手 大张旗鼓 声势浩大 卷土重来 一鼓作气 旗帜鲜明 厉行节约 大动干戈 迎风招展 轰轰烈烈 重整旗鼓 金鼓齐鸣 万兴未艾 振奋人心 排山倒海

1.由于警力部署妥善，原来准备械斗的两帮人马，只好偃旗息鼓，纷纷散去。

2.我军势弱，可偃旗息鼓，埋伏于此，俟机攻其不备。

3.镖不喊沧，是以前镖局行镖高喊口号，而到沧州却要偃旗息鼓，小心通过，沧州高人多，行镖喊镖容易惹起武林人士反感。

4.没想到他突然宣布退选，偃旗息鼓地携妻出国。

5.在酷烈的阳光下，牵牛花偃旗息鼓，连富贵的牡丹也早已失去神采。

6.那些冷漠的、轻蔑的、恐惧的、猥琐的、残忍的目光。它们一次次偃旗息鼓，但一经触发就立刻卷土重来，不容你心存幻想。

7.我想要见义勇为抱打不平，喝止他的丑陋罪行，又怕自己势孤力薄争打不赢，只好偃旗息鼓敢怒而不敢言，眼巴巴地看着那工人逞凶肆虐荼毒生灵。

8.闢建游乐场一事本已成熟，但大地震后，偃旗息鼓，无人再提。

9.偃旗息鼓不代表他们绝了这念头。嘴边的肉不吃掉他们绝不死心。

10.卫风大帝对于结果无限震怒，发誓要雪耻报仇，可最后因为侥幸逃得一命的护国皇者带回的一封密信而偃旗息鼓，一时间议论之声不绝于街巷。