All hell would break loose but he wouldn't be there.

地狱看来要闹个天翻地覆,但是他总算离开了.

He might allow all hell to break loose over me.

他会容许一切灾难朝我袭来.

A mighty force was about to break loose.

一股巨大的力量即将迸发而出.

I had been at Chrysler less than three months when all hell break loose.

我到克莱斯勤公司还不到三个月,天就象是要塌下来.

She'd see the bulges and all hell would break loose.

那样我身上捆着的一切就全完了.

I folded my arms and waited for hell to break loose.

我卷起衣袖,等着风波兴起.

A wagon could break loose and floated away and turned over.

货车可能摔松了,漂走了或者打翻了.

Do you try to get rid of ( break loose ) the original tie?

你试图想摆脱 ( 挣脱 ) 源扣?

Marty wants to break loose from his parent's authority.

马蒂想从父母的权威之下解脱出来.

Beneath Vesuvius'vine - covered slopes a mighty force was about to break loose.

在维苏威山蔓藤覆盖的山坡下,一股巨大的力量正要爆发.

If you go after Tattaglia, all hell will break loose.

现在局势才刚刚缓和下来.

When that happens, boys, all hell is going to break loose.

这种事如果真的发生, 孩子们, 地狱之门就快开了.

The Yukon was straining to break loose the ice that bound it down.

汤川子挣扎着试图摆脱将它困在水底的冰冻.

The woman managed to break loose from her attacker and run for help.

那个女子想方设法摆脱了袭击者之后跑去求救.