Just think of all the hellos, good-byes and other unnecessary chit-chat you avoided.

考虑一下忽略“你好”，“再见”和其它可有可无的闲聊。

Like many others, he's grown weary of the mindless chit-chat around which the site seems to thrive.

和其他大多数人一样，对于在貌似“欣欣向荣”的网站上“即点即聊”，人们的厌烦心理正不断增强。

When I was having a chit-chat with my colleague, she asked me all of a sudden, 'How did your husband propose to you at that time?'

和同事聊天时，她突然问我：“当时，他是怎么向你求婚的，浪漫吗？”

Not being a mother, I found the chit-chat exceedingly dull.

我没当母亲，所以觉得那样的闲谈无聊透顶。

But I am horrible at chit - chat and gossip.

只是我很害怕和人闲聊.

She's such an energetic girl and likes to chit chat with everyone.

她真是个精力充沛的女孩,喜欢跟每个人聊天.

I stopped to chit chat a little with her since well, I am early anyway.

停下脚步,与她聊聊天, 反正,还有时间嘛.