delusion
英[dɪ'luːʒn] 美[dɪ'luːʒn]
"he has delusions of competence"
"his dreams of vast wealth are a hallucination"
1.错觉;谬见;误会
Adelusion is a false idea.
e.g. I was under thedelusion that he intended to marry me.
我误认为他要娶我。
2.妄想;幻想
delusion is the state of believing things that are not true.
delusion
e.g. This was not optimism, it wasdelusion.
这不是乐观，这是妄想。
3.妄自尊大;自以为是
If someone hasdelusions of grandeur, they think and behave as if they are much more important or powerful than they really are.
e.g. He suggested that we suffer delusions of grandeur as a football nation.
他暗示我们妄自尊大地以为自己是个足球民族。
e.g. ...mansions built by men with delusions of grandeur.
自以为是的人建造的豪宅
1. 妄想：1.概念 妄想 (delusion) 是一种在病理基础上产生的歪曲的信念. 发生在意识清晰的情况下,是病态推理和判断的结果. 具有如下特点:①所产生的信念无事实根据,但病人坚信不移,不能以亲身经历所纠正,亦不能为事实所说服;
2. 幻觉：科学幻想(fancy)是一种向往、一种想象力、一种初级的逻辑思维,本质是唯物的;它与妄想、臆想(chimera, pipe deam)和幻觉(delusion)的根本区别在于后者是唯心的、不切实际的,也不具备科学的属性.
3. 错觉：精神分裂痊癒精神分裂症最典型的症状就是有妄想或是错觉(delusion)以及产生幻觉(hallucination),包括如幻听和看见幻像等. 这里要指出的妄想是思维方式上的错乱,如离奇古怪的想法,而幻觉是由大脑作用到神经系统对感官产生的影响和错乱,
4. 幻想：不久他就有忧郁的症状,移动得慢,有机会逃也不企图逃走.若一个人不论做什麼都受到惩罚,最后他会退缩,对喜悦的事也不感兴趣,他学得无助,也学得忧郁.与外界失去联系,有幻想(delusion)和幻觉(hallucination),
the delusions of the mentally ill
精神病患者的妄想
Don go getting delusions of grandeur (= a belief that you are more important than you actually are) .
不要变得妄自尊大。
I was under the delusion that he intended to marry me.
我误认为他要娶我。
This was not optimism, it was delusion.
这不是乐观，这是妄想。
He suggested that we suffer delusions of grandeur as a football nation.
他暗示我们妄自尊大地以为自己是个足球民族。
...mansions built by men with delusions of grandeur.
自以为是的人建造的豪宅
How come I am always under the delusion that I may fail?
为什么我总怀有自己也许会失败的错觉 呢 ?
He is under the delusion that he is Napoleon.
他患了妄想症,认为自己是拿破仑.
Although it may be partly delusion, the same is true of the failure belief.
虽然有一些积极信念只是错觉, 失败信念也如此.
And that is how illusion and delusion vanishes.
唯有放下,所有幻觉与假相才得以消失.
No delusion is older, none apparently so promising.
没有什么幻觉更为古老, 也没什么东西显得如此前程远大.
With women a delusion may be seen to be groundless and still be cherished.
对女人来说,即使她们已经认识到了某种幻觉是毫无根据的,她们仍然可能执迷不悟.
This is a delusion.
这是一种妄想.
That has proved a delusion.
事实证明,这是一种妄想.
That sick man is under the delusion that he is Napoleon.
那个病人妄想自己是拿破仑.
Love is the delusion that one women differs from another.
爱是一种错觉,让你误认为某个女人不同于其他女人.
Their promises are a snare and a delusion.
他们的诺言是一种圈套,也是一种欺骗.
The delusion would doubtless fill her small head with expectations doomed to disappointment.
这种迷惘无疑会使她的小脑袋里充满了命定会化为泡影的期望.
Happiness is a delusion of the weak.
快乐是弱者的错觉.
However, in symmetry is hidden delusion, that is, only symmetry without absolute symmetry can incarnate beauty.
但对称中却隐藏着错觉, 即对称而并非绝对对称才能体现美.
The novel fan always daydreaming and sometimes the delusion that he becomes Napoleon.
这个小说迷总是白日作梦.有时会产生错觉. 自以为变成了拿破仑.
If he thinks Susan will marry him, he is labouring under a delusion.
如果他以为苏珊会和他结婚, 那他就误了.
The disappointment of manhood succeeds to the delusion of youth.
壮年期的失望接替青年期的幻想.
It is a delusion from first to last.
这是彻头彻尾的妄想.
We all have a pure and clear Buddha nature, obscured by worry and delusion.
人人本有清净纯真的佛性, 只因烦恼无明遮蔽了.
Aflame with the fire of passion , the fire of aversion , the fire of delusion.
燃起了欲望之火 、 嗔怒之火 、 痴迷之火.
But Mr Jacques says this is a delusion.
不过,雅克先生说,这是一种妄想.
He is under a delusion in this matter.
他对这事有误会.
Both types are obscured from and confused about truth. In short , delusion envelops these individuals!
任己见则是知识障:都是把真理迷昧不明了, 总言迷障!
Though I encourage. For an opportunity to battle a being of such grand delusion as you.
尽管我鼓励你. 这是一个跟具有伟大幻想的人战斗的机会,就像你一样.
Thinges..done by the deuill for our delusion.
出自：Sir T. More