a medal for gallantry

英勇勋章

For his gallantry he was awarded a Victoria Cross.

他因为表现英勇而荣获维多利亚十字勋章。

It's that time of year again, when thoughts turn to romance and gallantry.

又到了每年的那个时候，人们又想到了风花雪月和献殷勤的男人。

I had a theoretical reverence and homage for beauty, elegance, gallantry, fascination.

我对于美 、 文雅 、 勇敢 、 魅力,抱有一种理论上的崇敬.

'Say gallantry , while you are about it,'suggested Carton.

“ 更会献殷勤, 只要你肯干, ”卡尔顿提醒他.

'How I admire the gallantry of your youthful spirit, Mr. Lorry.'

“ 我真佩服你老当益壮的侠义精神, 罗瑞先生. ”

She held out her hand, he kissed it with affectionate gallantry.

她伸出手来, 他亲切而殷勤地吻了一下.

There was no lack of gallantry and fortitude.

并不缺乏勇气和刚毅.

'I must say again that I heartily admire your gallantry and youthfulness.'

“ 我必须再说一遍,我衷心佩服你老当益壮的侠义精神. ”

French painter noted for his exuberant scenes of gallantry, such as The Embarkation for Cythera ( 1717 ).

华都,简·安东尼1684-1721法国画家,以其丰富华丽的场面著称, 如发舟西苔岛 ( 1717年 )

This misconception and his gallantry seemed in some way to bring her and me closer together.

这种误解和他的殷勤反倒使我和她更亲密了.

The young man was noted for gallantry.

那个年轻人以向女人献殷勤而闻名.

He got a medal for his gallantry.

他因勇敢而赢得一枚勋章.

I decorated an American officer for gallantry.

我给一个勇敢的美国军官授勋.

He won a medal for gallantry.

他因勇敢而得了一枚奖章.

They are putting up a fight which will live forever in the story of human gallantry.

他们正在奋身作战,在人类英勇行为的历史上将永垂不朽.

The desperate gallantry of our naval task forces marked the turning point in the Pacific war.

我们海军背水一战的勇气成为太平洋战场上的转折点.

Here in this pretty world, gallantry took its last bow.

在这个美丽的世界里, 骑士之风已经成为过去.

Even Sir Leicester's gallantry has some trouble to keep pace with her.

甚至连莱斯特爵士这样殷勤体贴的人,要想追随她的左右,也感到头痛.

I must say again that I heartily admire your gallantry and youthfulness.

我必须再说一遍,我衷心佩服你老当益壮的侠义精神.

He displayed great gallantry in trying to save a boy from drowning.

他在抢救一名溺水男孩时,表现得十分勇敢.

I honour your gallantry.

我佩服你的豪侠.

Private Jones was awarded the Victoria Cross ( for his gallantry ).

二等兵琼斯 ( 因勇敢 ) 被授予维多利亚十字勋章.

He won many hearts by his gallantry.

他以殷勤热情赢得芳心无数.

Opening a door for a woman is not a gallantry.

为女士开门并不是献殷勤.

He was awarded a cross for gallantry in combat.

他因在战斗中表现英勇而被授予十字勋章.

He got a medal for gallantry.

你真该得一枚油灰制成的奖章.

The air of faintly mocking gallantry with which he habitually treated mother ( Louis Auchincloss ).

他习惯对母亲采取的略带嘲弄的彬彬有礼的态度 ( 路易斯·奥金克洛斯 ).

He likes to display gallantry in front of his girlfriend.

他喜欢在他女友前逞英雄.

• In whatever gallantry a man appears upon the stage, he must retire, and be undress'd.

  出自：R. Welton