grotesque
英[ɡrəʊ'tesk] 美[ɡroʊ'tesk]
"tales of grotesque serpents eight fathoms long that churned the seas"
"twisted into monstrous shapes"
"Hamlet's assumed antic disposition"
"fantastic Halloween costumes"
"a grotesque reflection in the mirror"
1.古怪的；怪诞的；荒唐的
You say that something isgrotesque when it is so unnatural, unpleasant, and exaggerated that it upsets or shocks you.
e.g. ...thegrotesque disparities between the wealthy few and nearly everyone else.
少数富人与几乎所有其他人之间悬殊的贫富差距
e.g. ...a country wheregrotesque abuses are taking place.
发生骇人听闻的虐待事件的国家
2.丑陋的；奇形怪状的；极其难看的
If someone or something isgrotesque, they are very ugly.
grotesque
e.g. They tried to avoid looking at hisgrotesque face and his crippled body.
他们尽量不去看他那张奇丑无比的脸和残疾的身体。
3.（尤指小说或绘画中的）怪异的人，丑八怪
Agrotesque is a person who is very ugly in a strange or unnatural way, especially one in a novel or painting.
e.g. Grass's novels are peopled with outlandish characters:grotesques, clowns, scarecrows, dwarfs.
格拉斯的小说里充斥着稀奇古怪的人物：丑陋的怪人、小丑、稻草人和侏儒。
1. 怪物：一个酷似憎恶的怪物(grotesque)在被消灭之后,它竟然爆炸开来,分裂成了无数鳗鱼(Lamprey). 在它们死后,一个掉落出来的红色圆球被受伤的野蛮人吸收了,恢复了他的生命值. 值得注意的是,满血状态时是不会浪费他们的.
2. grotesque在线翻译
2. 怪异：灰狗巴士案嫌疑人李伟光被判无罪缅省灰狗巴士案经过2天的审讯之后于今天作出裁决:涉嫌杀害22岁青年麦克林(Tim McLean)的华裔嫌疑人李伟光(Vince Li)无罪,法官斯克菲尔德( Justice John Scurfield)表示,尽管被告对受害人的袭击相当怪异(grotesque)和凶残(barbaric),
tribal dancers wearing grotesque masks
戴着奇异面具的部落跳舞者
a grotesque figure
奇形怪状的人像
It's grotesque to expect a person of her experience to work for so little money.
想让她那样有经验的人为这点钱工作真是荒唐。
a grotesque distortion of the truth
对事实的荒诞歪曲
Grass's novels are peopled with outlandish characters: grotesques, clowns, scarecrows, dwarfs.
格拉斯的小说里充斥着稀奇古怪的人物：丑陋的怪人、小丑、稻草人和侏儒。
They tried to avoid looking at his grotesque face and his crippled body.
他们尽量不去看他那张奇丑无比的脸和残疾的身体。
...a country where grotesque abuses are taking place.
发生骇人听闻的虐待事件的国家
...the grotesque disparities between the wealthy few and nearly everyone else.
少数富人与几乎所有其他人之间悬殊的贫富差距
The uninhibited mutations and grotesque symbolic language of dreams interrupt the distinct images of contemporary humanity.
现代人的鲜明形象中又穿插了梦境的自由变化和怪诞的象征语言.
This elevation was ornamented from space to space with huge grotesque figures of animals.
这片高地每隔一段距离便有一尊怪兽的巨像作为点缀.
Everything seemed strange, so tawdry and grotesque.
一切似乎都很新奇, 很花哨,而且滑稽可笑.
These Clausewtzian commonplaces will shed light on the grotesque fiasco at Leyte Gulf.
克劳塞维茨这几句平易浅显的话,可以说明莱特湾那一次近似荒唐的失败原因.
The fat old man looked grotesque in his tight pants.
那胖老头穿着紧身裤显得很可笑.
I walked a little behind him, fascinated by the grotesque way in which he hobbled along.
我紧跟在他身后, 他蹒跚走路的怪样子使我觉得很好笑.
grotesque masks and figures atop twisted columns complete this extraordinary design.
怪诞的面具和数字相比扭曲列之上完成这个非同寻常的设计.
One feature of this scenic spot is the large amount of jagged rocks in grotesque shapes.
这片风景区的一大特色就是有许多怪石嶙峋的山峰.
She has become a grotesque parody of her former elegant self.
她成为了以前那个举止优雅的自己的怪诞模仿品.
Hieronymus Bosch was a master of the grotesque in painting.
希罗宁姆斯·博希是怪诞派绘画大师.
The Bundren's pilgrimage is hampered by a series of comic and grotesque disasters.
本德伦一家一路上遭遇了一系列奇怪滑稽的灾难.
His face has a grotesque appearance.
他的面部表情十分怪.
Hamlet's assumed antic disposition; fantastic Halloween costumes; a grotesque reflection in the mirror.
哈姆莱特采取的奇怪安排; 奇形怪状的万圣节服装; 镜子里奇怪的映象.
The clever ones are detestaBle, the others are grotesque.
聪明的让人讨厌,愚蠢的又十分可笑.
The faces of these idols were distorted and grotesque with violent expressions of anger and hatred.
这些偶像各个面目狰狞,满是仇恨和愤怒.
Chess champion Peter becomes prime suspect when a series of grotesque killings frame of murder.
围棋高手彼得于连串离奇凶杀案中成为头号嫌疑.警方派出神探薛文及韦纳同心理专家嘉菲和彼得合力侦查.
A grotesque peak thrusts itself towards the sky.
怪峰突兀.
Bosch was a master of the grotesque in painting.
博斯是绘画艺术中怪异风格的代表.
The fat old man looked grotesque in tight trousers.
那个胖老头穿上绷得紧紧的裤子显得奇形怪状.
The foliage and grotesque about some of the compartments are admirable.
出自：Evelyn