(figurative)You can't legislate against bad luck!

你无法用立法手段来阻止噩运！

They promised to legislate to protect people's right to privacy.

他们承诺立法保护公民的隐私权。

The government will legislate against discrimination in the workplace.

政府将制定法律，在工作场所禁止歧视。

Most member countries have already legislated against excessive overtime...

大多数成员国均已立法禁止超时加班。

You cannot legislate to change attitudes.

态度是不能用立法来改变的。

It has been proved necessary to legislate against gambling.

事实证明,必须立法制止赌博.

legislate to control the pour of waster water.

制定法规控制废水排放.

It has been proved necessary to legislate against unequal treatment of women is employment.

已经证明必须立法禁止在就业中对妇女的不平等待遇.

Government can't regulate or legislate these away, and shouldn't try to.

政府不可能通过管制或立法使这些消失, 而且也不应该去尝试.

Malaysia likely to legislate biofuel use.

马来西亚拟立法推广生物柴油.

It's impossible to legislate for every contingency.

为每一偶发事件都立法是不可能的.

Further more, by legislate, Japan has established the goal to build a recycling orientation society.

日本更进一步通过立法确立了建设循环型社会的总体目标.

Therefore, it is very urgent to legislate for the right of privacy.

因此, 为隐私权立法刻不容缓.

Parliament have legislate against the sale of drag or to prevent the sale of drug.

议会已立法,禁止毒品出售或阻止毒品的销售.

Is it necessary to refer to other modern countries'legal systems to legislate against discrimination?

有没必要参酌其他先进国家法制,作禁止歧视之统一性立法?

Should legislate to supplement to recall legal proceedings to the case of public charge.

对公诉案件撤回起诉应当进行立法补充.

We cannot legislate how people spend their free time.

我们不能规定人们如何打发他们的闲暇时间.

Higher medical costs legislate against an improvement in health.

医疗费用的上涨妨碍了健康的改善.

People legislate continually by means of talk.

人们用讲话不断地制订着法律.

Governments cannot legislate to make us happy, but many things they do affect our wellbeing.

政府无法通过立法来使我们快乐, 但是他们做的许多事会影响到我们的心灵健康.

He doesn't believe that it's the government's place to legislate this issue.

他不认为这是政府的立场去将此事法制化.

The Australian Parliament retains the full power to legislate over territories and can override their laws.

澳大利亚议会保留了完整的权力和对领土的立法可以覆盖他们的法律.

Parliament this week gave him the power to legislate by decree for 18 months.

就在这一周,国会给予了他18个月的立法权.

In Chinese enterprise register legislate, confront with lacking opposing function, and the proving function is weak.

在我国企业登记效力立法中, 存在着对抗效力缺失, 证明效力薄弱等现象.

We also have government bureaucracies trying to legislate for or against Net Neutrality and spam.

我们也有政府官僚机构试图立法支持或反对网络中立性和垃圾邮件.

Parliament may legislate on any matter of penal law.

议会可以对刑事法律的任何事项立法.

It is not necessary to legislate against gambling.

没有必要立法禁赌.

Heilongjiang is the first province to so legislate.

黑龙江省成为首个对“早恋”问题进行立法的省.

America's states have already started to legislate to cut emissions.

美国的各州已经开始立法减排.

• The Government should legislate for standard quantities of wine.

  出自：Which?