A damaged robot must remain off the field for at least one minute.

损坏的机器人必须在场外至少一分钟。

Even in America, despite years of debate, most coastal waters and much of Alaska remain off-limits to drilling.

甚至在美国，尽管多年反复争论，大多数沿岸海域和阿拉斯加的大部分地区仍然禁止钻探。

This is why most of the backend services are disabled, and will remain off until the first half of the merge is done (about 2 days from now).

这就是为什么大多后端服务是残疾的，和保留直到这个合并的第一个一半完成(大约2天从现在起)。