They made rude remarks about her appearance.

他们对她的外表横加粗暴的评论。

The teacher asked the students to make a remark on this page.

老师要求学生在这页备注。

Ellen later regretted her remarks about his private affairs.

后来,艾伦后悔的发现没有好好注意他的私事。

The editor remarked that article was well written.

编者评论说那篇文章写得很好。

She did remark the likeness between father and son.

她确实注意到父子之间的相似之处了。

to make a remark

发表评论

He made a number of rude remarks about the food.

关于这里的食物他说了许多无礼的评论。

What exactly did you mean by that last remark?

你最后那句话究竟是什么意思？

The exhibition contains nothing that is worthy of remark.

这次展览没有任何值得看的东西。

The judges remarked on the high standard of entries for the competition.

评委们说明了参赛作品的高水准。

She remarked how tired I was looking.

她说我看上去显得特别累。

'u2018It's much colder than yesterday, 'u2019 he remarked casually.

“今天比昨天冷多了。”他漫不经心地说。

Critics remarked that the play was not original.

评论家们指出这部戏剧缺乏创意。

The similarities between the two have often been remarked on .

人们经常谈到两者的相似之处。

I remarked that I would go shopping that afternoon...

我说过我那天下午要去购物。

'Some people have more money than sense,' Winston had remarked...

“某些人钱多但无头脑，”温斯顿曾经评论道。

She has made outspoken remarks about the legalisation of cannabis in Britain...

她对英国关于大麻的立法进行了大胆评论。

Geoff Cooke's recent remark that no one is indispensable will certainly not have escaped him.

杰夫·库克近来关于没有什么人是不可缺少的那番话当然也包括他。

The pleasure of criticizing robs us the pleasure of being moved by some very fine things.

批评的快乐剥夺了我们被很好的作品感动的快乐.

His hostility to the woman found vent in a sharp remark.

他用尖刻的话语发泄对那个女人的敌意.

Her remark has a biting edge to it.

她讲的话很尖刻.

John chipped in with a remark.

约翰插了一句话.

The same remark stands good.

这句话同样有效.

I squashed him with a sarcastic remark.

我说了一句讽刺的话把他给镇住了.

His remark set everybody laughing.

他这一句话引得大家笑起来.

The remark hurt him to the quick.

这话深深地伤害了他.

I fail to see the bearing of that remark.

我不明白那句话的真意何在.

Does your remark refer to all of us?

你的评论是针对我们所有人的 吗 ?

I shall let that remark past.

我不会去理会那种议论.

What did he intend by that remark?

他说那话是什么意思?

Your remark is adandy.

你的话是至理名言.

An indiscreet remark triggered off a long and costly strike.

一次轻率的讲话导致长时间、代价高昂的罢工.

This remark has profound implications.

这句话含义深刻.

用作及物动词S+～+ n./pron.

1. He remarked the changes of his hometown.
   他看到了故乡的变化。
2. The teacher asked the class to remark the author's style of writing.
   老师要求学生们注意作者的写作风格。
3. The guide told us to remark the many trees that grew along the forest trail.
   向导要我们注意观察生长在森林小道旁的许多树木。
4. I remarked the political tension as soon as I entered that country.
   我一进入那个国家就注意到紧张的政治局势。

S+～+that/wh-clause

1. He remarked that it was getting late.
   他说天不早了。
2. He remarked that I had better stay.
   他说我最好留下。
3. He remarked that he would be absent the next day.
   他谈到次日他是不会出席的。
4. The editor remarked that the article was well written.
   编辑说那篇文章写得很好。
5. He remarked that it had suddenly grown colder.
   他注意到天气突然变冷了。
6. Didn't you remark that he was puzzled?
   你没注意到他被弄糊涂了吗?
7. In the course of my reading,I have often remarked how rare is clearness of the statement among writers.
   在阅读过程中,我常发现,在文学家中叙述得条理清楚的是多么罕见。

引出直接引语

1. “I think it is unfair,”he remarked.
   他大声嚷道:“那不公平。”
2. “Nasty weather,”he remarked.
   “天气真糟,”他说道。
3. “Your wife is charming,Doctor Manson,”she quietly remarked as they sat down.
   “曼森医生,您的妻子很迷人,”他们坐下来时她轻声说。

1. In the light of his remarks, we rejected her offer.
   鉴于他的评语,我们拒绝了她的提议。
2. It is not right to pass remarks about others.
   议论别人是不对的。
3. This is a nice report worthy of special remark.
   这是一篇值得特别注意的正面报道。
4. There was nothing worthy of remark at the flower show.
   花展没有什么值得观看的。

remark about〔on,upon〕 (v.+prep.)

就…发表评论 mention sth particularly; express an opinion about sth (that one has noticed)
remark about〔on,upon〕 sth

The teacher remarked about the high grades the class received on the test.

教师就这个班级在考试中得了高分谈了自己的意见。

You should not remark on her appearance.

你不应该评论她的外貌。

Everyone remarked loudly on his absence.

每个人都就他没有出席一事而大声议论。

They remarked on the quality of the new product.

他们在讨论新产品的质量。

They are remarking upon the prosperous look of the countryside.

他们在讨论农村的繁荣景象。

Some people remarked loudly upon the fine quality of the work.

几个人都对这项工作的优秀质量发表了评论。

This point has often been remarked on.

人们经常讨论这一点。

The variety of styles of building in our city is often remarked upon by visitors.

我们城市多种风格的建筑常常成为来客的谈论内容。

～+名词

• remark%20the%20changes">remark the changes注意到变化
• remark%20the%20many%20trees">remark the many trees注意观察树木
• remark%20the%20political%20tension">remark the political tension注意紧张政治局势
• remark%20that%20queer%20cloud">remark that queer cloud注意那奇怪的云彩
• remark%20one%27s%20recent%20progress">remark one's recent progress注意进步
• remark%20one%27s%20style%20of%20writing">remark one's style of writing注意作者的写作风格

～+副词

• remark%20calmly">remark calmly镇静地说
• remark%20casually">remark casually随便说
• remark%20cynically">remark cynically冷嘲热讽地说
• remark%20jokingly">remark jokingly开玩笑地说
• remark%20naively">remark naively天真地说

～+介词

• remark%20behind%20sb%27s%20back">remark behind sb's back在背后议论
• remark%20on%E3%80%94upon%E3%80%95">remark on〔upon〕谈论…
• remark%20on%20the%20excellent%20condition">remark on the excellent condition谈论优良环境
• remark%20on%20other%27s%20shortcoming">remark on other's shortcoming议论别人的缺点
• remark%20on%20the%20prosperous%20look%20of%20the%20city">remark on the prosperous look of the city谈到城市的繁荣景象

动词+～

• remark%20to">address a remark to对…讲一点意见
• remark">drop a remark无意中说出某意见
• remarks">exchange a few remarks交谈了几句
• remark">recall a remark回顾
• remark">utter a remark说一点意见
• remark">withdraw a remark收回一句话

形容词+～

• remark">apt remark恰如其分的评语
• remark">biting remark讽刺的话
• remark">casual remark非正式评论
• remarks">closing〔concluding〕 remarks结束语

介词+～

• remark">theme of remark谈论的话题

• Nothing calls for remark except the payment.

  出自：J. Galsworthy

• The looks of gloom..which..Mr Morgan had remarked.

  出自：Thackeray

v.(动词)

1. remark用作名词的意思是“话”,转化为动词表示“评论”。还可表示“注意”,有注意到某人某事物的含义。
2. remark用作及物动词时接名词、代词或that从句作宾语,可用于被动结构。用作不及物动词时,可与介词on, onto连用,表示“就…发表评论”。
3. remark有时可引出直接引语。

v.(动词)

remark, animadvert, comment, commentate

这组词都有评论的意思。它们的区别是:remark指通过评论希望引起人们对某事的注意; animadvert指经过仔细断定后作出评论,强调责备某人〔某事〕; comment指用揭露或补充细节等的办法来阐明或评论; commentate指讲解或说明性的评述。

notice，note，mind，attend，remark

这些动词均含“注意”之意。

notice指对所见、所闻、所感的人或事作出的反应，侧重结果。

note语气比notice强，指不仅注意到，而且记录下来，侧重注意的认真与仔细。

mind指用心地去观察，了解某人或某物以达到某一目的，常用于命令句中。

attend一般用词，侧重专心于某事。

remark一般指经过思维活动而注意到。

• ☆ 1633年进入英语，直接源自法语的remarquer，意为划出，指出；最初源自中世纪法语的remarquer：re(强调）+marquer(刻写），意为留下痕迹，刻写。