tongue-in-cheek
英 美
"a bantering tone"
"facetious remarks"
"tongue-in-cheek advice"
"he spoke to her banteringly"
"I meant it facetiously"
a tongue-in-cheek remark
一句戏言
The offer was made almost tongue-in-cheek.
这种提议差不多只是说说而已。
She made the remark with tongue in cheek.
她说这些话是带挖苦口吻的.
He always speaks with tongue in cheek.
他说话总是假心假意.
I was saying that with tongue in cheek.
我言不由衷地说着那些话.
SimEarth, yet another god game tongue in cheek, as ' the ultimate experience in planet management. '
而另外一个开神游戏《模拟地球》(SimEarth), 其 “ 星球管理的终极体验 ” 的自我标榜可就当不得真了.
His works are very tongue in cheek.
他的作品嘲讽挖苦的意味很重.
They said they will perform agreement, but they just speak with tongue in cheek.
他们说会履行协议, 其实只不过是说说而已.
Don't is fooled by all his complimentary remarks they were all said with tongue in cheek.
别让他的恭维话给糊弄住那些话可当不得真.
Don't believe him! He always with tongue in cheek.
别相信他! 他说话总是假心假意.
He made the remark tongue in cheek.
他说这话是闹着玩的.
They love to boast, though often with tongue in cheek.
他们喜欢自吹自擂, 尽管多数情况下只不过是说说而已.
Don't be fooled by all his complimentary remarks 'u2014 they were all said with tongue in cheek.
别让他的恭维话给蒙骗住了——那些话可不能当真.
In Quest for Saddam, games hunt down the former Iraqi leader in tongue in cheek fashion.
为了设法找到萨达姆, 游戏者以一种放肆的腔调追捕以前的伊拉克领导者.
She said it tongue in cheek.
她说的是风凉话.
'No doubt he'll give me the chance to fight him again,' he jibed, tongue in cheek.
“毫无疑问他会给我机会和他再打上一架的，”他半开玩笑地讥讽道。
