Thetruth is, after years of balking, I've come to enjoy my walks with Misty.
事实是, 经过多年的犹豫不决, 我开始享受和米斯蒂一起散步了。
2015浙江卷
truth
英[truːθ] 美[truːθ]
"at last he knew the truth"
"the truth is that he didn't want to do it"
"they debated the truth of the proposition"
"the situation brought home to us the blunt truth of the military threat"
"he was famous for the truth of his portraits"
"he turned to religion in his search for eternal verities"
"he told the truth"
"he thought of answering with the truth but he knew they wouldn't believe it"
"he was beginning to doubt the accuracy of his compass"
"the lawyer questioned the truth of my account"
1.实情;真相;事实
The truth about something is all the facts about it, rather than things that are imagined or invented.
e.g. Is it possible to separatetruth from fiction?…
有可能把事实与虚构分开吗?
e.g. I must tell you thetruth about this business...
我必须告诉你这件事的真相。
2.真实性;真实
If you say that there is sometruth in a statement or story, you mean that it is true, or at least partly true.
e.g. There is notruth in this story...
这个故事纯属虚构。
e.g. Is there anytruth to the rumors?...
那些谣言有什么事实依据吗?
3.真理
Atruth is something that is believed to be true.
e.g. It is an almost universaltruth that the more we are promoted in a job, the less we actually exercise the skills we initially used to perform it.
这几乎是一条普遍的真理:我们在某一工作中越往上晋升,实际运用那些当初在工作中经常实践的技能的机会就越少。
4. see also: home truth;moment of truth
5.实际上;事实上
You sayin truth in order to indicate that you are giving your honest opinion about something.
truth的解释
e.g. Intruth, we were both unhappy.
事实上,我们俩都不快乐。
6.说实在的;坦白说
You sayto tell you the truth ortruth to tell in order to indicate that you are telling someone something in an open and honest way, without trying to hide anything.
truth在线翻译
e.g. To tell you thetruth, I was afraid to see him...
坦白说,我害怕见他。
e.g. truth to tell, John did not want Veronica at his wedding.
说实在的,约翰不想韦罗妮卡参加他的婚礼。
It is far from the truth.
这哪里是事实。
The truth verified the allegations.
事实证明了这些说法。
Practice is the sole criterion of truth.
实践是检验真理的唯一标准。
In science, mistakes always precede the truth.
在科学的领域中,错误一定会出现在真理之前。
There is no truth in what he says.
他说的没有一句实话。
Your remark was wide of the truth.
你说的话很不真实。
He tried to varnish over the truth with a lie.
他试图用谎言来掩盖真相。
They were waiting with assurance for me to discover the truth for myself.
他们自信地等待我自己发现事实真相。
Do you think she's telling the truth ?
你认为她在讲实话吗?
We are determined to get at (= discover) the truth.
我们决心查出真相。
The truth (of the matter) is we can't afford to keep all the staff on.
实际情况是我们无力继续聘用所有的职员。
I don't think you are telling me the whole truth about what happened.
我认为你没有把事情的全部真相都告诉我。
There is no truth in the rumours.
这些谣言毫无根据。
There is not a grain of truth in what she says.
她说的没有一句真话。
universal truths
普遍真理
She was forced to face up to a few unwelcome truths about her family.
她不得不正视有关她家的几桩尴尬事。
She laughed and chatted but was, in truth, not having much fun.
她虽然又是笑又是侃,但实际上玩得并不开心。
To tell you the truth, I'll be glad to get home.
说实话,能回家我会很高兴。
Is it possible to separate truth from fiction?'u2026
有可能把事实与虚构分开吗?
I must tell you the truth about this business...
我必须告诉你这件事的真相。
There is no truth in this story...
这个故事纯属虚构。
Is there any truth to the rumors?...
那些谣言有什么事实依据吗?
It is an almost universal truth that the more we are promoted in a job, the less we actually exercise the skills we initially used to perform it.
这几乎是一条普遍的真理:我们在某一工作中越往上晋升,实际运用那些当初在工作中经常实践的技能的机会就越少。
In truth, we were both unhappy.
事实上,我们俩都不快乐。
To tell you the truth, I was afraid to see him...
坦白说,我害怕见他。
truth to tell, John did not want Veronica at his wedding.
说实在的,约翰不想韦罗妮卡参加他的婚礼。
I was very tight with gets with Peter then.
当时我跟彼得跟得很紧.
A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.
真假参半的谎言最险恶.
The more truth is debated, the clearer it becomes.
真理愈辩愈明.
In a weak moment, I told him the truth.
我一时心软, 告诉了他真相.
There is not the least element of truth in his account of what happened.
他对所发生的事情的叙述没有一点真实性.
His secret died with him, and now we shall never know the truth.
他的秘密随他一起离去, 现在我们永远也不可能知道真相了.
Thanks for the drink, but to tell the truth I prefer tea to coffee.
谢谢你的饮料,不过说实话,我喜欢茶胜于咖啡。
To tell the truth,I'm not very interested in going to the show.
说实在的,我不太想去看演出。
I consider it my duty to tell the truth.
我认为有责任说明真相。
Fixing the boy with a steady look, the teacher forced him to tell the truth.
老师紧盯着这个男孩,迫使他讲出实情。
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
你发誓据实陈述而绝无谎言吗?
You could almost see him struggling with his conscience before he chose to tell the truth.
在他最后决定说出实情前,你简直能看见他内心在激烈地斗争。
“I suggest”, said the inspector,“that you are not telling the truth”.
“我认为”,探长说,“你没有讲实话”。
Don't frighten me.He is telling the truth.
不要吓我,他说的是真的。
After looking me up and down for a few minutes, he decided that I was telling the truth.
他仔细打量了我几分钟之后,认定我是在讲实话。
I'm sure the prisoner is not telling the truth; talk to him and see if you can catch him out.
我能肯定,那个囚犯在撒谎,跟他谈谈,看看能否设法揭穿他的假话。
The witness is asked to swear upon the Bible that he will tell the truth.
证人被要求手抚《圣经》发誓,一定讲出实情。
The witness swore that she would tell the truth.
证人发誓要据实陈述。
tell sb the truthJoe prayed us not to tell his wife the truth.
乔求我们不要把实情告诉他妻子。
She refused to tell us the truth.
她拒不对我们讲真情。
The king had alwayes known his truth and fidelitie towarde the crowne of Fraunce.
出自:R. Grafton误 These documents will prove that we are telling the truths.
正 These documents will prove that we are telling the truth.
我们无法使他相信她讲的是实话。误 We could not persuade him that she was telling the truths.
正 We could not persuade him that she was telling the truth.
析 tell the truth是习语,意思是“讲真话,说实话”, truth的词尾不加-s。
Thetruth is, after years of balking, I've come to enjoy my walks with Misty.
事实是, 经过多年的犹豫不决, 我开始享受和米斯蒂一起散步了。
2015浙江卷