tiān 天 juàn 卷 cán 残 yún 云 ， ，

lòu 漏 chuán 传 gāo 高 gé 阁 ， ，

shù 数 diǎn 点 yíng 萤 liú 流 huā 花 jìng 径 。 。

lì 立 jìn 尽 píng 屏 shān 山 wú 无 yǔ 语 ， ，

xīn 新 zhú 竹 gāo 高 huái 槐 ， ，

luàn 乱 shāi 筛 qīng 清 yǐng 影 。 。

kàn 看 huà 画 shàn 扇 ， ，

luó 罗 shān 衫 shàng 上 ， ，

guāng 光 níng 凝 yuè 月 huá 华 lěng 冷 。 。

yè 夜 chū 初 yǒng 永 。 。

wèn 问 xiāo 萧 niáng 娘 、 、 jìn 近 lái 来 qiáo 憔 cuì 悴 ， ，

sī 思 wǎng 往 shì 事 、 、 duì 对 jǐng 景 dùn 顿 chéng 成 zhuī 追 shěng 省 。 。

dī 低 zhuǎn 转 yù 玉 shéng 绳 fēi 飞 ， ，

dàn 淡 jīn 金 bō 波 、 、 yín 银 hàn 汉 yóu 犹 gěng 耿 。 。

diàn 簟 zhǎn 展 xiāng 湘 wén 纹 ， ，

xiàng 向 shān 珊 hú 瑚 、 、 bù 不 jué 觉 qīng 清 juàn 倦 。 。

rèn 任 chāi 钗 héng 横 bìn 鬓 luàn 乱 ， ，

yōng 慵 zì 自 qǐ 起 lái 来 tōu 偷 zhěng 整 。 。