bīng 冰 lún 轮 jià 驾 hǎi 海 ， ，

pò 破 hán 寒 yān 烟 、 、 wàn 万 diǎn 点 cāng 苍 shān 山 níng 凝 lǜ 绿 。 。

qīng 清 bī 逼 cháng 嫦 é 娥 qiū 秋 diàn 殿 jìng 静 ， ，

guì 桂 shù 树 xiāng 香 piāo 飘 jīn 金 sù 粟 。 。

wàn 万 qǐng 顷 liú 琉 lí 璃 ， ，

yī 一 tiān 天 sù 素 liàn 练 ， ，

guāng 光 chè 彻 fēi 飞 qióng 琼 wū 屋 。 。

chǔ 楚 yún 云 wú 无 jì 迹 ， ，

xiāo 萧 xiāo 萧 mèng 梦 duàn 断 yín 银 zhú 竹 。 。

dū 都 shèng 胜 sān 三 wǔ 五 xún 寻 cháng 常 yè 夜 ， ，

gāo 高 hé 河 xīn 新 xiè 泻 xià 下 ， ，

xuě 雪 bō 波 shuāng 霜 pù 瀑 。 。

bì 臂 lěng 冷 xiāng 香 xiāo 销 chéng 成 dú 独 zuò 坐 ， ，

gù 顾 yǐng 影 chóu 愁 qiān 千 hú 斛 。 。

yàn 燕 zǐ 子 lóu 楼 kōng 空 ， ，

fèng 凤 xiāo 箫 rén 人 yuǎn 远 ， ，

yōu 幽 hèn 恨 bēi 悲 huáng 黄 hú 鹄 。 。

yè 夜 lán 阑 lòu 漏 jìn 尽 ， ，

méi 梅 huā 花 shēng 声 dòng 动 xiāng 湘 yù 玉 。 。