là 落 yè 叶 xiá 霞 fān 翻 ， ，

bài 败 chuāng 窗 fēng 风 yān 咽 ， ，

mù 暮 sè 色 qī 凄 liáng 凉 shēn 深 yuàn 院 。 。

shòu 瘦 bù 不 guān 关 qiū 秋 ， ，

lèi 泪 yuán 缘 qīng 轻 bié 别 ， ，

qíng 情 xiāo 消 bìn 鬓 shuāng 霜 qiān 千 diǎn 点 。 。

chàng 怅 cuì 翠 lěng 冷 sāo 搔 tóu 头 yàn 燕 ， ，

nà 那 néng 能 yǔ 语 ēn 恩 yuàn 怨 。 。

zǐ 紫 xiāo 箫 yuǎn 远 。 。

bié 别 táo 桃 gēn 根 、 、 xiàng 向 suí 随 chūn 春 dù 渡 ， ，

chóu 愁 wèi 未 xǐ 洗 、 、 qiān 铅 shuǐ 水 yòu 又 jiāng 将 hèn 恨 rǎn 染 。 。

fěn 粉 gǎo 缟 sè 涩 lí 离 xiāng 箱 ， ，

rěn 忍 zhòng 重 niān 拈 、 、 dēng 灯 yè 夜 cái 裁 jiǎn 翦 。 。

wàng 望 jí 极 lán 蓝 qiáo 桥 ， ，

cǎi 彩 yún 云 fēi 飞 、 、 luó 罗 shàn 扇 gē 歌 duàn 断 。 。

liào 料 yīng 莺 lóng 笼 yù 玉 suǒ 锁 ， ，

mèng 梦 lǐ 里 gé 隔 huā 花 shí 时 jiàn 见 。 。