juǎn 捲 shū 书 pāo 抛 duǎn 短 zhěn 枕 ， ，

jiāng 江 lóu 楼 jiǒng 迥 、 、 yǐ 倚 jiàn 槛 kàn 看 shū 疏 xīng 星 。 。

dàn 但 qiào 峭 fēng 风 tòu 透 huǎng 幌 ， ，

lì 丽 qiáo 谯 shēng 声 jí 急 ， ，

shī 湿 yān 烟 mí 迷 zhǔ 渚 ， ，

yú 渔 huǒ 火 guāng 光 míng 冥 。 。

miǎo 渺 hé 何 xǔ 许 ， ，

shān 山 wú 芜 tiān 添 xiù 秀 sè 色 ， ，

xiāng 湘 zhǐ 芷 jiē 接 yú 馀 xīn 馨 。 。

tán 檀 bǎn 板 zì 自 gē 歌 ， ，

yī 一 wán 丸 yuè 月 àn 暗 ， ，

yù 玉 shāng 觞 háo 豪 zhuó 酌 ， ，

bā 八 biǎo 表 yún 云 tíng 停 。 。

shěn 沈 yōu 忧 wú 无 duān 端 qǐ 起 ， ，

āi 哀 hóng 鸿 yuàn 怨 ， ，

jǔ 举 shì 世 yǒu 有 ěr 耳 shuí 谁 tīng 听 。 。

tiān 天 jì 际 shuǐ 水 hé 何 dàn 澹 dàn 澹 ， ，

shān 山 zì 自 qīng 青 qīng 青 。 。

suàn 算 cāng 沧 hǎi 海 shēng 生 sāng 桑 ， ，

chūn 春 guī 归 hàn 汉 yàn 燕 ， ，

biàn 汴 dī 堤 wú 无 liǔ 柳 ， ，

qiū 秋 lǎo 老 suí 隋 yíng 萤 。 。

zhǐ 祇 kǒng 恐 tóng 铜 xiān 仙 lèi 泪 jìn 尽 ， ，

lòu 露 lěng 冷 jīn 金 jīng 茎 。 。