jì 既 ér 而 guò 过 zhī 之 ， ，

wèi 未 cháng 尝 bù 不 mí 弥 rì 日 wàng 忘 guī 归 。 。

zhì 至 wū 於 yī 一 qiū 邱 yī 一 hè 壑 ， ，

xīn 心 tōng 通 shén 神 jiě 解 ， ，

dài 殆 bù 不 róng 容 shēng 声 。 。

zì 自 shì 是 zhāo 朝 xī 夕 yǔ 与 zhī 之 qī 期 ， ，

lín 邻 lǐ 里 yǔ 与 zhī 之 yóu 游 zhě 者 ， ，

gài 盖 shí 十 yǒu 有 èr 二 nián 年 。 。

jǐ 己 wèi 未 wǔ 五 yuè 月 ， ，

fù 复 bié 别 wū 於 yàn 燕 zhī 之 chuán 传 shě 舍 。 。

jí 及 qí 其 dé 得 guān 官 biàn 汴 liáng 梁 ， ，

pū 仆 yǐ 已 qù 去 bǐ 彼 ， ，

chàng 怅 rán 然 zhī 之 qíng 情 ， ，

rì 日 rì 日 wǎng 往 lái 来 hū 乎 xīn 心 yě 也 xī 西 shān 山 liù 六 jiē 街 bì 碧 ， ，

cháng 尝 yì 忆 jiǔ 酒 qí 旗 qiū 秋 。 。

shén 神 jiāo 交 yī 一 xiào 笑 qiān 千 zǎi 载 ， ，

bīng 冰 yù 玉 xǐ 洗 shuāng 双 móu 眸 。 。

zì 自 ěr 尔 yī 一 shāng 觞 yī 一 yǒng 咏 ， ，

lǐng 领 lüè 略 rén 人 jiān 间 qí 奇 shèng 胜 ， ，

wú 无 cǐ 此 huì 会 xīn 心 liú 流 。 。

xiǎo 小 yì 驿 gāo 高 huái 槐 wǎn 晚 ， ，

lǜ 绿 jiǔ 酒 zhào 照 lí 离 yōu 忧 。 。

mù 木 xī 犀 kāi 开 ， ，

yù 玉 xī 溪 lěng 冷 ， ，

yǔ 与 shuí 谁 yóu 游 。 。

jiǔ 酒 qián 前 háo 豪 qì 气 qiān 千 zhàng 丈 ， ，

bù 不 jiǎn 减 xī 昔 shí 时 bù 不 。 。

shuí 谁 shí 识 áng 昂 cáng 藏 yě 野 hè 鹤 ， ，

kěn 肯 shòu 受 huá 华 xuān 轩 jī 羁 fù 缚 ， ，

qīng 清 lì 唳 bái 白 píng 苹 zhōu 洲 。 。

huì 会 chèn 趁 méi 梅 héng 横 yuè 月 ， ，

tóng 同 diǎn 典 jǐn 锦 gōng 宫 qiú 裘 。 。