liào 料 qiào 峭 dōng 东 fēng 风 ， ，

chuī 吹 zuì 醉 miàn 面 、 、 xiàng 向 rén 人 rú 如 jiù 旧 。 。

níng 凝 zhù 伫 lì 立 、 、 yě 野 qín 禽 shēng 声 lǐ 里 ， ，

wú 无 yán 言 sāo 搔 shǒu 首 。 。

tíng 庭 xià 下 méi 梅 huā 花 kāi 开 jìn 尽 yě 也 ， ，

chūn 春 hén 痕 yǐ 已 dào 到 jiāng 江 biān 边 liǔ 柳 。 。

dài 待 rén 人 jiān 间 、 、 shì 事 liǎo 了 mì 觅 qīng 清 huān 欢 ， ，

shēn 身 xiān 先 xiǔ 朽 、 、 tù 菟 qiú 裘 jì 计 ， ，

hé 何 shí 时 yǒu 有 。 。

lín 林 xià 下 yuē 约 ， ，

chuáng 床 tóu 头 jiǔ 酒 。 。

pà 怕 liú 流 nián 年 bù 不 jué 觉 ， ，

bìn 鬓 biān 边 huán 还 tòu 透 。 。

wǎng 往 shì 事 bù 不 kān 堪 zhòng 重 jì 记 shěng 省 ， ，

jiù 旧 chóu 愁 wèi 未 duàn 断 xīn 新 chóu 愁 yòu 又 。 。

bǎ 把 chūn 春 guāng 光 、 、 fēn 分 fù 付 shǎo 少 nián 年 cháng 场 ， ，

cóng 从 jīn 今 hòu 后 。 。