qī 七 xī 夕 qī 七 rì 日 rén 人 xián 閒 qiū 秋 ， ，

xīng 兴 lái 来 piāo 飘 rán 然 què 鹊 shān 山 yóu 游 。 。

líng 灵 xiān 仙 yì 役 què 鹊 dù 渡 hé 河 qù 去 ， ，

bái 白 yún 云 lǐng 岭 shàng 上 kōng 空 yōu 悠 yōu 悠 。 。

shǒu 手 chí 持 yún 云 yú 腴 jiǔ 酒 ， ，

yǔ 与 yún 云 gēng 更 xiàn 献 chóu 酬 。 。

yún 云 jì 既 bù 不 jiě 解 yǐn 饮 ， ，

qiě 且 kě 可 yǔ 与 zǐ 子 xiāo 消 bǎi 百 yōu 忧 。 。

yún 云 bù 不 yǐn 饮 ， ，

wǒ 我 wú 无 chóu 愁 ， ，

bù 不 chóu 愁 bù 不 yǐn 饮 kōng 空 bái 白 tóu 头 。 。

dàn 但 yuàn 愿 nián 年 nián 年 suì 岁 suì 岁 dé 得 xiāng 相 jiàn 见 ， ，

cháng 长 kàn 看 yún 云 yù 驭 zhī 织 nǚ 女 huì 会 qiān 牵 niú 牛 。 。