字1 字21 字41 字61 字81 字101 成语1 成语21 成语41 成语61 成语81 成语101 词语1 词语101 词语201 词语301 词语401 词语501 词语601 单词1 单词21 单词41 单词61 单词81 单词101 诗词1 诗词101 诗词201 诗词301 诗词401 诗词501 诗词601 诗人1 诗人21 诗人41 诗人61 诗人81 诗人101 名句1 名句21 名句41 名句61 名句81 名句101 近反义词1 近反义词21 近反义词41 近反义词61 近反义词81 近反义词101 造句1 造句101 造句201 造句301 造句401 造句501 造句601 字笔顺1 字笔顺21 字笔顺41 字笔顺61 字笔顺81 字笔顺101 歇后语1 谜语1 谜语11 谜语21 文言文1 文言文2 文言文3 百家姓1 百家姓2 百家姓3 字列表1 字列表51 字列表101 字列表151 字列表201 单词列表1 单词列表51 单词列表101 单词列表151 单词列表201 诗人列表1 诗人列表51 诗人列表101 诗人列表151 诗人列表201 诗歌列表1 诗歌列表51 诗歌列表101 诗歌列表151 诗歌列表201 诗句列表1 诗句列表51 诗句列表101 诗句列表151 诗句列表201 成语列表1 成语列表51 成语列表101 成语列表151 成语列表201 词语列表1 词语列表51 词语列表101 词语列表151 词语列表201 组词列表1 组词列表51 组词列表101 组词列表151 组词列表201
己酉岁九月九日
当前位置:首页 古诗 陶渊明 己酉岁九月九...

己酉岁九月九日

朝代:魏晋 作者:陶渊明 复制
qiū
fēng lòu jiāo
màn cǎo róng
yuán kōng diāo
qīng chéng
yǎo rán tiān jiè gāo
āi chán liú xiǎng
cóng yàn míng yún xiāo
wàn huà xiāng xún
rén shēng láo
cóng jiē yǒu méi
niàn zhī zhōng xīn jiāo
chēng qíng
zhuó jiǔ qiě táo
qiān zǎi fēi suǒ zhī
liáo yǒng jīn zhāo

作者介绍

陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。 更多

年代魏晋

收录作品304首

[说明]

己酉岁是晋安帝义熙五年(409),陶渊明四十五岁。

九月九日是重阳节,因“九”与“久”谐音双关,所以古人喜爱这个节日,希望能得长寿。但诗人值此之际,看到的是万物衰飒凋零,于是不禁联想到人生的短促,故悲从中来,难以自抑,最终仍是以借酒浇愁、及时行乐来自我安慰。此诗前半写景,后半言情,可谓景为情设,情因景起,且秋景如画,含情独悲,具有很强的艺术感染力。

靡靡秋已夕,凄凄风露交(1)。

蔓草不复荣,园木空自调(2)。

清气澄余滓,沓然天界高(3)。

哀蝉无留响,丛雁鸣云霄(4)。

万化相寻绎,人生岂不劳(5)!

从古皆有没,念之中心焦(6)。

何以称我情?浊酒且自陶(7)。

千载非所知,聊以永今朝(8)。

[注释]

(1)靡靡(mǐ米):零落的样子。陆机《叹逝赋》:”亲落落而日稀,友靡靡而愈索。”已夕:

己晚。凄凄:寒冷的样子。交:交互,交加。

(2)蔓草:蔓生的草。蔓:细长不能直立的茎,木本曰藤,草木曰蔓。

(3)余滓(zǐ子):残余的渣滓,指尘埃。 沓然:深远的样子。

(4)丛雁:犹群雁。丛:聚集。

(5)万化:万物,指宇宙自然。寻绎:原指反复推求,这里是推移、更替的意思。劳:劳苦。

(6)没:指死亡。焦:焦虑。

(7)称(chèn 趁):适合。陶:喜,欢乐。

(8)永:延长。《诗经?小雅?白驹》:“絷之维之,以永今朝。”

[译文]

衰颓零落秋已晚,

寒露凄风相缭绕。

蔓草稀疏渐枯萎,

园中林木空自调。

清澄空气无尘埃,

天宇茫茫愈显高。

悲切蝉鸣已绝响,

成行大雁啼云霄。

万物更替常变化,

人生怎能不辛劳!

自古有生即有死,

念此心中似煎熬。

如何方可舒心意,

饮酒自能乐陶陶。

千年之事无需知,

姑且行乐尽今朝。

-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------

己酉岁九月九日翻译

注释
①靡靡(mǐ):零落的样子。 陆机 《叹逝赋》:”亲落落而日稀,友靡靡而愈索。”已夕:己晚。
②蔓草:蔓生的草。蔓:细长不能直立的茎,木本曰藤,草木曰蔓。
③余滓(zǐ):残余的渣滓,指尘埃。
④丛雁:犹群雁。丛:聚集。
⑤万化:万物,指宇宙自然。
⑥没:指死亡。
⑦称(chèn):适合。
⑧永:延长。《 诗经 · 小雅 ·白驹》:“絷之维之,以永今朝。”
作品译文
衰颓零落秋已晚,寒露凄风相缭绕。蔓草稀疏渐枯萎,园中林木空自凋。清澄空气无尘埃,天宇茫茫愈显高。悲切蝉鸣已绝响,成行大雁啼云霄。万物更替常变化,人生怎能不辛劳!自古有生即有死,念此心中似煎熬。如何方可舒心意,饮酒自能乐陶陶。千年之事无需知,姑且行乐尽今朝。

己酉岁九月九日鉴赏

这首诗是公元409年(义熙五年)重阳节作,前八句描写时景:“靡靡秋已夕,凄凄风露交。”九月已是暮秋,凄凉的风露交相来到。“靡靡”,渐渐的意思。用这“靡靡”与下“凄凄”两个细声叠词,似乎也传出了深秋特殊的气息。这两句是概括描写,下两句写园林:“蔓草不复荣,园木空自凋。”有顽强生命力的蔓草也不再生长了,园中树木也纷纷凋零,这见出秋气摧败零落的厉害,“空自”,含有无可如何之意。再两句写天空:“清气澄余滓,杳然天界高。”清爽的秋气澄清了尘埃,秋空显得特别高远。所谓秋高气爽,是包含了天色和心理感觉两个方面,这“杳然天界高”中就显出了目接秋空时那种新鲜感、那种精神的超旷感。最后两句写“群动”:“哀蝉无留响,丛雁鸣云霄。”秋蝉的哀咽停止了,只有群雁在高空鸣叫。这一息一鸣,把节序的变迁表现得更强烈了,那嘹唳的雁声又最能引发人的悲凉意绪。这三个层次的描写,空间的变化、感觉的变化,历历分明。

后面八句是感想。“万化相寻绎,人生岂不劳?”“万化”,万物的变化。“寻绎”,连续不断。这是指上面所写的那些变化。于是自然联想到人生。人生没有不忧劳的。正如后来欧阳修所说,“百忧感其心,万事劳其形,有动于中,必摇其精”,自然易于衰老了。(《秋声赋》)万事万物都在生生灭灭,人也如此,人的生命总有终结的一天,死生的大哀曾纠缠过每一个有理智的人。陶渊明也不例外;何况今天是重阳节,这是个吉利的日子,九月九象征长久,这就更能激起他的忧生之嗟了。所以下面他说:“念之中心焦”。这个“焦”字把那无可名状的痛苦表达出来了。写到这里可以说他的心情是极不平静,但他又是个通达的人,他不会像阮籍那样作穷途之哭的,他是有控制自己情绪的精神支柱:委运任化,顺乎自然。下面他写道:“何以称我情?浊酒且自陶。千载非所知,聊以永今朝。”他说:什么才叫我称心如意呢?还是喝酒吧。千年的变化不是我所能了解的,还是来歌咏(通永)今朝吧。执着于“今朝”,把握这可以把握的实在的人生,这样他就可以做到“纵浪大化中,不喜亦不惧”(《形影神》)了。这里他似乎是在“借酒浇愁”,但并不怎么勉强。重阳节的习俗就是喝酒,这个应节的举动正好作了他消解万古愁的冲剂。

陶渊明写有两首重九诗,意思差不多,写法不太一样。这首写景占有较多篇幅,写景也较细致,这是后半抒怀的出发点;另一首以感慨为主,中间只有四句写景的穿插。比较起来,这首诗要显得自然平和些。

陶渊明其他诗词

魏晋诗词更多 >>

推荐诗词

相关诗人

上一首:形赠神

下一首:命子其五

分享至:
Top