【浣溪沙·争挽桐花两鬓垂】浣溪沙·争挽桐花两鬓垂全诗及翻译_周邦彦的诗

当前位置：首页古诗周邦彦浣溪沙·争挽...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

浣溪沙·争挽桐花两鬓垂

朝代：宋代作者：周邦彦复制

zhēng 争 wǎn 挽 tóng 桐 huā 花 liǎng 两 bìn 鬓 chuí 垂 ，，

xiǎo 小 zhuāng 妆 nòng 弄 yǐng 影 zhào 照 qīng 清 chí 池 。。

chū 出 lián 帘 tà 踏 wà 袜 chèn 趁 fēng 蜂 ér 儿 。。

tiào 跳 tuō 脱 tiān 添 jīn 金 shuāng 双 wàn 腕 zhòng 重 ，，

pí 琵 pá 琶 bō 拨 jìn 尽 sì 四 xián 弦 bēi 悲 。。

yè 夜 hán 寒 shuí 谁 kěn 肯 jiǎn 剪 chūn 春 yī 衣 。。

作者介绍

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。更多

年代宋代

收录作品505首

译文

注解

争挽桐花两鬓垂，小妆弄影照清池。出帘踏袜趁蜂儿。

小女孩们争着嚷着摘下桐花插在垂着的两鬓上，稍稍打扮便坐在清池边卖弄地照自己的身影。她们还没穿好鞋子，就踩着袜子蹦出门帘去追逐蜜蜂。

跳脱添金双腕重，琵琶拨尽四弦悲。夜寒谁肯剪春衣。

佩戴的金手镯压得她们手腕很沉重，琵琶四根弦拨弄出的声音是悲伤的。晚上寒冷时谁肯为她们裁制春衣呢？

踏袜：打着袜角，还没来得及穿鞋。

趁：追逐。

跳脱：又称“条脱”，手镯。

拨尽：弹奏。

剪：裁制。

全部查询